1 00:00:12,919 --> 00:00:19,692 _ . 2 00:00:21,379 --> 00:00:27,656 _ . 3 00:00:29,355 --> 00:00:35,706 _ . 4 00:00:37,000 --> 00:00:39,438 [Nsam a wɔbɔ] 5 00:00:41,376 --> 00:00:44,081 Richmond: Mmere bi wɔ hɔ a yɛyɛ abakɔsɛm, 6 00:00:44,116 --> 00:00:48,424 na mmere bi wɔ hɔ a abakɔsɛm ma yɛyɛ. 7 00:00:48,460 --> 00:00:50,998 Eyi yɛ bere titiriw ma yɛn man, 8 00:00:51,033 --> 00:00:53,437 na Amerika kɔla ahorow no hyew hyerɛn sen biara 9 00:00:53,472 --> 00:00:55,843 bere a yɛhyia nsɛnnennen ti yɛn anim. 10 00:00:55,877 --> 00:00:57,613 Wɔ bere tenten dodo, 11 00:00:57,649 --> 00:01:02,125 adefoɔ 1% no ahunu sɛ wɔn ahonyadeɛ renya nkɔanim nko ara 12 00:01:02,159 --> 00:01:04,029 bere a ɔman no mufo a aka no da dadwen mu. 13 00:01:04,063 --> 00:01:06,868 - Ɛho hia sɛ ɛsesa. - [Nsam a wɔbɔ] 14 00:01:06,903 --> 00:01:10,043 Asɛmmisa no ne sɛ, yɛbɛyɛ dɛn atua ho ka? 15 00:01:10,077 --> 00:01:12,915 Nanso asɛmmisa no ne sɛ, yɛbɛyɛ dɛn atua ho ka? 16 00:01:12,951 --> 00:01:15,722 Alex: Ɛnyɛ nea ɛbɛn nea yɛpenee so no mpo. 17 00:01:15,757 --> 00:01:17,927 Daabi! Eyi nyɛ quid pro quo. 18 00:01:17,963 --> 00:01:20,434 Eyi ne "Wo yɛ nea meka bere a meka no." 19 00:01:20,469 --> 00:01:22,606 anaasɛ wuhu nea efi mu ba no ho amane." 20 00:01:22,641 --> 00:01:24,510 Uh, ɛboro bedti... 21 00:01:24,545 --> 00:01:26,916 Penny, y-ɛsɛ sɛ woda mprempren ara. 22 00:01:26,950 --> 00:01:28,586 Ma me ne no nkasa. 23 00:01:28,622 --> 00:01:31,861 Dabi, wuntumi ne Paapa nkasa. 24 00:01:31,895 --> 00:01:33,230 Ma me ne no nkasa. Bra so. 25 00:01:33,265 --> 00:01:35,135 Na ɛnyɛ fie ha nko... 26 00:01:35,170 --> 00:01:37,040 Hello? 27 00:01:37,074 --> 00:01:38,042 Penny: Hi, Paapa. 28 00:01:38,077 --> 00:01:39,045 Hwan ni? 29 00:01:39,079 --> 00:01:40,214 Ɛyɛ Penny. 30 00:01:40,248 --> 00:01:41,549 Penny hena? 31 00:01:41,585 --> 00:01:43,621 Penny Kirkman, wo babea. 32 00:01:43,657 --> 00:01:44,958 Dabi, ɛno ntumi nyɛ yiye. 33 00:01:44,993 --> 00:01:46,138 Me babea ada, na minim saa 34 00:01:46,163 --> 00:01:50,004 efisɛ ɛkame ayɛ sɛ mefew n’ano anadwo pa nnɔnhwerew abien a atwam ni. 35 00:01:50,039 --> 00:01:51,975 Bere bɛn na wo ne Maame reba fie? 36 00:01:52,009 --> 00:01:55,115 Ɛnfa ho. Wobɛda saa bere no, ɛnte saa? 37 00:01:55,151 --> 00:01:56,485 Nifa? 38 00:01:57,790 --> 00:01:59,592 Ɔrentumi nkɔ so ntwe eyi. 39 00:01:59,628 --> 00:02:00,617 Mewɔ adwene bi. 40 00:02:00,759 --> 00:02:02,276 Na sɛ wokɔda mprempren ara nso ɛ 41 00:02:02,300 --> 00:02:05,105 na mema woda dɔnhwerew biako foforo ɔkyena anadwo 42 00:02:05,140 --> 00:02:06,308 enti yebetumi abɔ fekuw? 43 00:02:06,343 --> 00:02:08,313 *- Sound te sɛ deal? *- Nteaeɛ. 44 00:02:08,348 --> 00:02:09,516 Ɛno ne me babea. 45 00:02:09,551 --> 00:02:10,518 Ma me atuu. 46 00:02:10,554 --> 00:02:12,724 [Smooches] . 47 00:02:12,759 --> 00:02:13,860 Anadwo pa, Paapa. 48 00:02:13,894 --> 00:02:15,664 Anadwo pa, pea ketewa. 49 00:02:15,699 --> 00:02:17,134 - [Beeps] *- Woahu? Ne nyinaa ye. 50 00:02:17,169 --> 00:02:19,172 Ɛnyɛ ne nyinaa na eye. 51 00:02:19,207 --> 00:02:20,318 Dɛn na wopɛ sɛ woka, ɛnyɛ ne nyinaa na eye? 52 00:02:20,343 --> 00:02:23,316 Tom, worentumi nyɛ saa. 53 00:02:23,350 --> 00:02:25,654 Worentumi nhyɛ bɔ a worentumi nni so. 54 00:02:25,689 --> 00:02:26,723 Yɛwɔ Washington. 55 00:02:26,759 --> 00:02:28,661 Wɔn nkutoo ne bɔhyɛ ahorow a wɔama yɛn kwan sɛ yɛhyɛ. 56 00:02:28,696 --> 00:02:29,864 [Ɔserewee]. 57 00:02:29,899 --> 00:02:34,675 Wunim, ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wode anohyeto ahorow bi bɛhyɛ ne nkyɛn. 58 00:02:34,711 --> 00:02:38,786 Efisɛ sɛ ɛnte saa a, ɔbɛnantew wo so nyinaa. 59 00:02:38,820 --> 00:02:40,088 Menim. 60 00:02:40,123 --> 00:02:41,491 Woayɛ no yiye. 61 00:02:41,527 --> 00:02:46,905 ...gyinabea ahorow a yekura mu, a egyina hɔ ma onipa ko a yɛyɛ... 62 00:02:46,939 --> 00:02:48,942 Ɛha na nnwom a ɛyɛ dɛ sen biara no ba. 63 00:02:48,977 --> 00:02:51,215 ...sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ sɛ Amerikafo dae koro no ara 64 00:02:51,249 --> 00:02:54,289 a yɛn agyanom, yɛn ɛnanom,kyɛ 65 00:02:54,323 --> 00:02:56,126 ne wɔn agyanom ne... 66 00:02:56,161 --> 00:02:58,666 [Nneɛma a ɛyɛ dede a ɛnyɛ hwee]. 67 00:02:58,700 --> 00:03:00,135 Ɛno yɛ nwonwa. 68 00:03:04,295 --> 00:03:06,294 *- Ɛyɛ dɛn? - a ennye bio mma so. 69 00:03:06,318 --> 00:03:07,763 - [Cellphone rings] *- Hwɛ sɛ wobɛtumi ama No ayɛ adwuma anaa. 70 00:03:07,788 --> 00:03:08,989 *- Yoo. - [Beeps] . 71 00:03:09,024 --> 00:03:10,259 Yeah. 72 00:03:10,294 --> 00:03:12,765 - [Cellphone buzzing] *- Dabi, menim. Yɛn deɛ nso kɔɔ tuntum kɛkɛ. 73 00:03:12,800 --> 00:03:14,836 Tom! 74 00:03:14,872 --> 00:03:16,841 - O, me Nyame! - besan aba wo nkyɛn. 75 00:03:17,812 --> 00:03:19,057 Owura Ɔkyerɛwfo, ɛsɛ sɛ wode telefon no to fam. 76 00:03:19,082 --> 00:03:21,028 *- Mike, Dɛn na ɛrekɔ so? *- Mekaa sɛ fa telefon no to fam. 77 00:03:21,053 --> 00:03:21,865 *- Okay, Okay. - Ma'am, wo fon. 78 00:03:21,889 --> 00:03:22,867 Yɛne Capitol no ntam nkitahodi ayera. 79 00:03:22,891 --> 00:03:24,463 Yɛreyɛ guankɔbea wɔ baabi kosi sɛ yebehu pii. 80 00:03:24,464 --> 00:03:25,926 Mehia wo BlackBerry a aban de ama no. 81 00:03:25,930 --> 00:03:26,456 Dɛn? 82 00:03:26,482 --> 00:03:28,045 Ɔbarima: Wowɔ mfiri foforo bi wɔ wo so? 83 00:03:28,069 --> 00:03:29,872 *- Uh... - Mesrɛ wo, hwɛ wo bag, ma'am. 84 00:03:29,908 --> 00:03:31,175 Nanso me... Nanso me... me hia... 85 00:03:31,210 --> 00:03:33,748 Amanneɛbɔfoɔ: Yɛrenya amanneɛbɔ 86 00:03:33,783 --> 00:03:37,256 a ɛfa ɔtopae bi a ɛpaee wɔ Capitol dan no mu anaa ne ho. 87 00:03:37,292 --> 00:03:38,760 Amanneɛbɔfo 88 00:03:38,795 --> 00:03:41,868 ♪ ♪ na ɛyɛ 89 00:03:50,088 --> 00:03:52,793 Owura Ɔkyerɛwfo, twe wo ho fi mfɛnsere no ho, afei! 90 00:03:52,828 --> 00:03:54,764 Alex: Oh, me Nyankopɔn. 91 00:03:58,474 --> 00:04:00,277 Ow. 92 00:04:00,312 --> 00:04:03,352 ♪ ♪ na ɛyɛ 93 00:04:04,522 --> 00:04:12,038 - VitoSilans na ɔhyehyɛɛ no ​​na ɔsiesiee - -- www.Addic7ed.com -- 94 00:04:13,698 --> 00:04:16,130 _ . 95 00:04:18,354 --> 00:04:20,925 Tom: Misusuwii sɛ wokae sɛ wobɛda kakra. 96 00:04:20,961 --> 00:04:21,995 [Keyboard a ɛrebɔ denneennen]. 97 00:04:22,030 --> 00:04:23,866 Me ho ye. 98 00:04:23,901 --> 00:04:26,606 National Sleep Foundation kamfo kyerɛ sɛ wɔmfa nnɔnhwerew ason nyɛ adwuma 99 00:04:26,641 --> 00:04:28,945 sɛ ɔbɛyɛ adwuma sɛ onipa a ɔte ase. 100 00:04:28,980 --> 00:04:31,518 Ɛna a ɔyɛ adwuma hia baanan pɛ. 101 00:04:31,552 --> 00:04:33,856 Uh, nteɛso... Nko na onya anan. 102 00:04:33,892 --> 00:04:37,966 [Ɔde ahopopo] . 103 00:04:38,001 --> 00:04:39,202 Hei. 104 00:04:39,237 --> 00:04:44,014 [Klik a wɔbɔ no kɔ so]. 105 00:04:44,048 --> 00:04:46,251 Dabi, Dabi. 106 00:04:46,287 --> 00:04:47,598 - a mennye hwee. *- Tom, mewɔ... 107 00:04:47,623 --> 00:04:49,426 Dabi, Gyae. Mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ. 108 00:04:49,462 --> 00:04:50,540 Saa ara na me nso meyɛ, na ɛyɛ adwuma a nnipa baanu na wɔyɛ. 109 00:04:50,564 --> 00:04:53,636 Bra so. Woaka bere nyinaa sɛ wowɔ m’afã bere nyinaa. 110 00:04:54,439 --> 00:04:56,109 Mm. Aane. 111 00:04:56,144 --> 00:04:58,314 Ɛno ara ne nea mepɛ. 112 00:05:01,323 --> 00:05:02,424 [Bɔ ɔpon mu]. 113 00:05:02,458 --> 00:05:03,961 - Maame! *- Dabi, Dabi, Dabi, dabi. 114 00:05:03,995 --> 00:05:05,296 Firi ha! 115 00:05:05,332 --> 00:05:07,268 Penny: Paapa! Fi adi wɔ ha! 116 00:05:07,303 --> 00:05:08,415 Ɔkɔm de me! Mepɛ sɛ midi anɔpaduan bi! 117 00:05:08,439 --> 00:05:10,442 Gyae yɛn! Wɔndɔ wo! 118 00:05:10,477 --> 00:05:12,247 [Ɔserew] 119 00:05:12,282 --> 00:05:13,250 [Bɔ ɔpon mu]. 120 00:05:13,284 --> 00:05:14,051 Mesrɛ wo! 121 00:05:14,086 --> 00:05:17,459 - [Chuckles] Dabi *- Woredi agorɔ? 122 00:05:17,494 --> 00:05:19,464 Yoo. Wobɛnya nea ɛfata wo. 123 00:05:19,499 --> 00:05:21,302 - a mereyɛ anɔpaduan. *- Daabi. Dabi, Dabi, dabi. 124 00:05:21,336 --> 00:05:22,615 - pancakes ma obiara! - Mesrɛ wo, dabi! 125 00:05:22,640 --> 00:05:24,074 Ma menkɔ, ɔbea! 126 00:05:24,110 --> 00:05:25,679 Oh, Onyankopɔn. 127 00:05:25,713 --> 00:05:27,750 Okay, pea ketewaa bi. W’ani gye wo nkesua ho dɛn? 128 00:05:27,785 --> 00:05:29,454 Wɔabɔ no akuturuku anaasɛ wɔabɔ no akuturuku? 129 00:05:29,489 --> 00:05:31,525 Um, scrambled, mesrɛ wo. 130 00:05:31,561 --> 00:05:32,628 Asɛnka nni ho. 131 00:05:32,663 --> 00:05:34,465 Nkwaa a wɔayam a ɛreba soro 132 00:05:34,501 --> 00:05:37,774 ma abeawa fɛfɛ a ɔte counter no ho no. 133 00:05:37,808 --> 00:05:41,215 Na ɛhɔ na yɛkɔ. 134 00:05:41,250 --> 00:05:42,351 Meda wo ase. 135 00:05:42,386 --> 00:05:43,521 Akwaaba. 136 00:05:43,555 --> 00:05:45,358 Leo. Bere a ɛyɛ pɛ. Wopɛ dɛn? 137 00:05:45,393 --> 00:05:46,795 Uh... 138 00:05:46,830 --> 00:05:48,165 Ɔreyɛ anɔpaduan? 139 00:05:48,200 --> 00:05:49,235 Nanso. 140 00:05:49,269 --> 00:05:51,205 Hey, meyɛ nkoa wɔ ha. 141 00:05:51,241 --> 00:05:52,575 Mebɛnya toast bi kɛkɛ. 142 00:05:52,611 --> 00:05:53,578 Toast, toast, ɛyɛ toast. 143 00:05:53,613 --> 00:05:55,588 Wɔde paanoo na ɛyɛ saa, ɛnte saa? 144 00:05:56,045 --> 00:05:58,399 Bra so. Kan no na woserew m’aseresɛm bere nyinaa. 145 00:05:58,423 --> 00:05:59,691 Kan no na madi mfe akron. 146 00:05:59,727 --> 00:06:00,761 Ah, nna pa no. 147 00:06:00,796 --> 00:06:02,743 Hey, me hia wo sɛ wobɛhwɛ wo nuabea anadwo yi, okay? 148 00:06:02,767 --> 00:06:04,068 Uh, dabi. Mintumi nyɛ. Mewɔ adagyew. 149 00:06:04,104 --> 00:06:05,405 Minim... Worehwɛ wo nuabea. 150 00:06:05,440 --> 00:06:06,218 Bra so. Ɛyɛ anadwo kɛse ma me. 151 00:06:06,242 --> 00:06:07,610 Mewɔ State of the Union no. 152 00:06:07,646 --> 00:06:08,613 Wiɛ, ɛyɛ me nso dea. 153 00:06:08,648 --> 00:06:10,417 Meka kyerɛɛ Caleb sɛ mɛboa no wɔ biribi mu. 154 00:06:10,452 --> 00:06:12,522 *- Ɛne dɛn? *- Ɛnnyɛ hwee. 155 00:06:12,557 --> 00:06:13,902 Ɛnfa ho efisɛ m’ani rennye ho 156 00:06:13,927 --> 00:06:16,565 anaasɛ ɛnyɛ hwee 'cause merente ase? 157 00:06:16,600 --> 00:06:17,601 Baanu. 158 00:06:17,636 --> 00:06:20,241 Okay, afei mepɛ sɛ mihu ankasa. 159 00:06:20,275 --> 00:06:22,378 Ɔde dubstep track foforo bi reto hɔ, . 160 00:06:22,414 --> 00:06:23,936 na ɛsɛ sɛ mekyerɛw dwumadi bi ma no. 161 00:06:25,688 --> 00:06:27,824 - a metee ase "no." - [Asereserew]. 162 00:06:27,859 --> 00:06:29,896 Sɛ yɛhwɛ 1 kosi 10 a, mehyɛ wo aniwu kɛse dɛn? 163 00:06:29,931 --> 00:06:32,469 -11 *- Ɛyɛ papa paa. 164 00:06:32,504 --> 00:06:34,474 Hey, woawie wo Borɔfo krataa no de besi nnɛ? 165 00:06:34,508 --> 00:06:36,411 *- Uh, wɔ nsusuwii mu. *- Wie no. 166 00:06:37,850 --> 00:06:40,321 Wubetumi afa wɔn, ɛnte saa? Ɛsɛ sɛ midu asɛnnibea ansa na 9:00 adu. 167 00:06:40,356 --> 00:06:41,824 Yeah, menyaa wɔn. 168 00:06:41,859 --> 00:06:43,762 Bye, atoko, atoko. 169 00:06:43,797 --> 00:06:44,965 - [Smooches] *- Bye, Maame. 170 00:06:45,000 --> 00:06:46,302 Ma yɛn hoahoa yɛn ho. 171 00:06:48,709 --> 00:06:51,347 Amanneɛbɔfoɔ: ...atubrafoɔ nsakraeɛ, nanso asɛm no mu nokwasɛm a ɛyɛ awerɛhoɔ 172 00:06:51,382 --> 00:06:53,686 ne sɛ Richmond betumi ahyɛ nea ɔpɛ nyinaa bɔ anadwo yi... 173 00:06:53,721 --> 00:06:56,827 Saa Congress yi rennya nsateaa so mfa mmoa no. 174 00:06:57,968 --> 00:07:00,379 Wiɛ, eyi ntumi nyɛ papa sɛ ɛrentwɛn mpo a 175 00:07:00,404 --> 00:07:01,538 kosi sɛ mɛduru adwumayɛbea hɔ. 176 00:07:01,572 --> 00:07:02,840 Na nna awiei nso ɛ? 177 00:07:02,876 --> 00:07:04,555 Me ne Gillings kasae wɔ Cabinet Affairs nkyɛe. 178 00:07:04,579 --> 00:07:06,426 Ɔde Richmond address no bi a etwa to hwim me 179 00:07:06,451 --> 00:07:08,894 na emu biara, yɛn kasa mu nsɛm no mu biako mpo nka ho. 180 00:07:08,923 --> 00:07:09,991 Woredi me ho agoru. 181 00:07:10,026 --> 00:07:11,394 Ɛnyɛ adan ho nsakrae mpo? 182 00:07:11,430 --> 00:07:13,366 Ne nyinaa, biribiara a me ne wo wɔ 183 00:07:13,400 --> 00:07:15,354 yɛɛ yɛn mfurum adwuma asram pii, na yɛakɔ. 184 00:07:15,380 --> 00:07:16,006 Okay, ɛyɛ yie. 185 00:07:16,040 --> 00:07:17,887 Ma me ne Langdon nyɛ nhyiam ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye ara kwa. 186 00:07:17,911 --> 00:07:19,747 Wɔayɛ dedaw. Yɛrekɔ hɔ seesei. 187 00:07:19,782 --> 00:07:20,883 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛko. 188 00:07:20,919 --> 00:07:22,588 Ɛnyɛ den, Hannibal. 189 00:07:22,622 --> 00:07:24,860 Ɛsɛ sɛ yɛka wo nhyehyɛe no a yɛbɛma akɔ Politico nso ho asɛm 190 00:07:24,894 --> 00:07:27,064 - se wei nnyɛ adwuma a. - Dabi, ɛno bɛsan akɔ akyi. 191 00:07:27,099 --> 00:07:28,534 Ebia, nanso ɛbɛba abɔnten hɔ. 192 00:07:28,570 --> 00:07:30,049 Anadwo yi fa nea ɛwɔ State of the Union, . 193 00:07:30,073 --> 00:07:31,107 ɛnyɛ nea ɛnyɛ. 194 00:07:31,142 --> 00:07:33,278 Yɛrentumi mma White House no nnye eraser kɛkɛ 195 00:07:33,314 --> 00:07:34,782 de kɔ yɛn fie nhyehyɛe nyinaa so. 196 00:07:34,817 --> 00:07:36,987 Wo ne Ɔkyerɛwfo a ɔhwɛ Adan ne Nkurow akɛse mu Nkɔso so. 197 00:07:37,022 --> 00:07:39,560 Ɛyɛ Ɔmampanyin no fie nhyehyɛe, Em. 198 00:07:39,596 --> 00:07:41,632 Ɛyɛ wo fie nhyehyɛe, Owura Ɔkyerɛwfo. 199 00:07:41,667 --> 00:07:43,012 Okay, na mɛka m’akyinnyegye ama no. 200 00:07:43,037 --> 00:07:44,015 Hwɛ, mma nte me ase yiye. 201 00:07:44,039 --> 00:07:45,686 Mebɔ dam te sɛ hell. Nanso ɛda no awiei no, . 202 00:07:45,710 --> 00:07:47,513 Mennyɛ United States Ɔmampanyin. 203 00:07:47,548 --> 00:07:49,852 Ɛsɛ sɛ yɛkae saa asɛm no. 204 00:07:49,887 --> 00:07:52,658 Ne nyinaa yɛ. Afei momma yɛnkɔhwɛ Adwumayɛfo Panyin no. 205 00:07:52,693 --> 00:07:53,538 [Telefon ahorow a ɛrebɔ]. 206 00:07:53,562 --> 00:07:54,740 *- Yɛda mo ase paa. *- Meda wo ase, owura. 207 00:07:54,765 --> 00:07:56,512 Seth: Ɛsɛ sɛ yɛka sɛnea yɛte kyerɛ Amerikafo, . 208 00:07:56,536 --> 00:07:57,647 na ɛsɛ sɛ yenya nsɛm pɔtee bi. 209 00:07:57,672 --> 00:07:58,984 Langdon: Mesrɛ wo, so mo mu biako betumi anya biribi a emu yɛ duru ama me 210 00:07:59,008 --> 00:08:00,610 sɛ wɔde bɛbɔ Owura Wright? Meda wo ase. 211 00:08:00,646 --> 00:08:02,559 Mereka akyerɛ wo. Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ AB-33 ɔfã no, . 212 00:08:02,583 --> 00:08:03,561 okay? Nkrasɛm no ayɛ basaa. 213 00:08:03,586 --> 00:08:04,631 Me na mekyerɛwee, na minnim nea ɛka mpo. 214 00:08:04,655 --> 00:08:07,661 Ɛno ne amammui mu ɔkasa a edii yiye ho agyiraehyɛde. 215 00:08:07,695 --> 00:08:09,999 Woayɛ adeɛ. Afei, kɔ w’anim. 216 00:08:10,034 --> 00:08:12,705 *- Owura Ɔkyerɛwfo, ma wo akwaaba. Mesrɛ wo. *- Charlie. 217 00:08:12,740 --> 00:08:15,178 Migye di sɛ wokae Aaron Shore, m’adwumayɛfo Panyin Abadiakyiri. 218 00:08:15,212 --> 00:08:17,049 *- Aaron, eye sɛ Mahu wo. *- Owura Ɔkyerɛwfo. 219 00:08:17,084 --> 00:08:18,897 Langdon: Mede me ho bɛto asiane mu na maka sɛ wunni ha 220 00:08:18,921 --> 00:08:21,859 sɛ yɛbɛka kɔla krataa a Ɔmampanyin no hyɛ anadwo yi ho asɛm. 221 00:08:21,895 --> 00:08:23,898 [Chuckles] Ɛno ne ne frɛ... 222 00:08:23,933 --> 00:08:26,605 sɛ ɔbɛsan de Ɔkyerɛwfo no adansi nhyehyɛe ahorow no ahyɛ mu a. 223 00:08:26,640 --> 00:08:29,746 Eyinom yɛ nhyehyɛe ahorow a ebetumi aboa mmusua ɔpepem pii a wonnya sika pii. 224 00:08:29,780 --> 00:08:31,550 Obiara nnye ne bo a ɛsom ho akyinnye wɔ ha, Emily. 225 00:08:31,585 --> 00:08:34,123 Charlie, wɔanka ho asɛm baako mpo 226 00:08:34,157 --> 00:08:35,960 me dwumadi ahorow no mu biara ho wɔ ɔkasa no mu anadwo yi? 227 00:08:35,996 --> 00:08:38,533 *- Ɛnyɛ obiako? - Menim. Mepa wo kyɛw, Owura Ɔkyerɛwfo, . 228 00:08:38,568 --> 00:08:39,946 nanso saa na ɛbɛyɛ. Wɔato ɔkasa no mu. 229 00:08:39,971 --> 00:08:42,576 So Ɔmampanyin no bu Ɔkyerɛwfo no adwene sɛ ɛsom bo, Charlie? 230 00:08:42,611 --> 00:08:43,956 Efisɛ mprempren yi ara, ɛyɛ den sɛ wobɛka. 231 00:08:43,980 --> 00:08:45,616 Em. 232 00:08:45,652 --> 00:08:47,855 Ma yɛn bere tiaa bi. 233 00:08:49,827 --> 00:08:51,864 Mebɛhyia wo wɔ abɔnten. 234 00:08:57,680 --> 00:08:59,249 [Ɔpon no to mu]. 235 00:08:59,283 --> 00:09:01,119 Dɛn na ɛrekɔ so, Charlie? 236 00:09:01,155 --> 00:09:02,824 Wiɛ, Tom, na yɛretwɛn akosi sɛ ɛno akyi 237 00:09:02,858 --> 00:09:04,203 Ɔman a ɛwɔ Nkabom no mu no sɛ ɔbɛka eyi akyerɛ wo, . 238 00:09:04,228 --> 00:09:06,666 nanso Ɔmampanyin no rehwɛ sɛ ɔbɛyɛ nsakrae. 239 00:09:06,701 --> 00:09:08,837 Ɔpɛ sɛ ɔde ɔnanmusifo adwuma ma wo 240 00:09:08,872 --> 00:09:11,009 de kɔmaa Amanaman Ntam Ɔmanfo Wimhyɛn Ahyehyɛde no. 241 00:09:11,044 --> 00:09:13,282 [Ɔserew] So woyɛ aniberesɛm? 242 00:09:13,316 --> 00:09:16,322 So na Amanaman Ntam Pancakes Fie no Titenani nni hɔ? 243 00:09:16,356 --> 00:09:17,624 Tom... 244 00:09:17,660 --> 00:09:20,131 [Wɔde fɛwdi]. 245 00:09:20,166 --> 00:09:22,236 Wow. 246 00:09:22,271 --> 00:09:26,179 Eyi nyɛ sɛnea mihuu nnɛ sɛ ɛrekɔ so ankasa. 247 00:09:29,689 --> 00:09:32,260 Uh... 248 00:09:32,294 --> 00:09:34,097 Ɔmanfo Wimhyɛn Boayikuw no... 249 00:09:34,133 --> 00:09:35,769 *- Ahyehyɛdeɛ. *- Adwumakuo. 250 00:09:35,803 --> 00:09:37,271 So ɛno yɛ ade ankasa mpo, Charlie? 251 00:09:37,306 --> 00:09:38,909 Nokwarem no, ɛyɛ ade. 252 00:09:38,943 --> 00:09:40,679 Ɛwɔ Montreal. Ɛwɔ U.N. 253 00:09:40,715 --> 00:09:42,361 Hwɛ, ɛma wunya dibea sɛ ɔnanmusifo 254 00:09:42,385 --> 00:09:44,031 ne trimmings a ɛka ho nyinaa. 255 00:09:44,055 --> 00:09:47,028 Bra, Charlie, bra. Yɛayɛ adwuma pa bi wɔ ha. 256 00:09:47,062 --> 00:09:49,934 Na yɛwɔ pii aka sɛ yɛbɛyɛ, mekyerɛ sɛ... 257 00:09:49,969 --> 00:09:51,237 Maboa ɔmampanyin yi 258 00:09:51,273 --> 00:09:53,209 soro ne nea ɛboro saa wɔ n’ahenni bere nyinaa mu. 259 00:09:53,244 --> 00:09:55,247 Wiɛ, afei deɛ ɛfa afe a ɛtɔ so mmienu ho. 260 00:09:55,282 --> 00:09:57,619 Na mesom wɔ President no ani gye mu. 261 00:09:57,655 --> 00:09:59,257 Saa ara na wo nso woyɛ, Tom. 262 00:10:02,165 --> 00:10:05,672 Alex: So wonhu sɛnea woyɛ agyapade kɛse ma wɔn? 263 00:10:05,707 --> 00:10:07,844 Langdon bɔɔ mmɔden ankasa sɛ ɔde bɛma sɛ nkɔanim. 264 00:10:07,879 --> 00:10:09,748 Uh, worentumi mfa eyi da fam. 265 00:10:09,783 --> 00:10:11,786 *- Ɛbɛyɛ dɛn bio na wopɛ sɛ mefa? *- Ko. 266 00:10:11,821 --> 00:10:14,693 Hwɛ, ɔno na ɔpaw wo, nanso ɔrentumi nyi wo mfi adwumam. 267 00:10:14,728 --> 00:10:15,929 Ɛsɛ sɛ wukura wo gyinabea mu. 268 00:10:15,965 --> 00:10:17,299 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 269 00:10:17,334 --> 00:10:19,872 Wo ne United States Ɔmampanyin no bɛkɔ ɔko? 270 00:10:19,907 --> 00:10:21,443 White House no ammu wo da. 271 00:10:21,477 --> 00:10:23,113 Ɛno ne ɔhaw no ankasa. 272 00:10:23,147 --> 00:10:24,292 Dabi, Alex. Ɔhaw ankasa ne 273 00:10:24,317 --> 00:10:25,997 Manbɔ Richmond agodie no bere nyinaa. 274 00:10:26,021 --> 00:10:27,189 Oh, Tom, bra! 275 00:10:27,224 --> 00:10:29,027 Wɔfrɛ no amammuisɛm. 276 00:10:29,061 --> 00:10:31,064 *- Na ebia sɛ woyɛɛ saa a... *- dɛn? 277 00:10:31,100 --> 00:10:32,802 Anka merenyɛ adwuma mfi adwuma mu? 278 00:10:32,837 --> 00:10:34,483 Ebia, nanso afei anka mɛyɛ te sɛ saa mmarima no mu biako pɛ, . 279 00:10:34,508 --> 00:10:36,244 na bere a mekɔɔ eyi mu no, na yɛwɔ apam bi. 280 00:10:36,279 --> 00:10:37,390 Na menyɛ saa mmarima no mu biako. 281 00:10:37,415 --> 00:10:40,755 - mempɛ sɛ mɛyɛ... - Tom, ɛgye mfeɛ mmiɛnsa. 282 00:10:40,789 --> 00:10:41,924 [Ɔde ahopopo] . 283 00:10:41,959 --> 00:10:44,830 Na awiei koraa no yɛtraa Washington. 284 00:10:44,866 --> 00:10:47,069 M’ani gye m’adwuma ho. 285 00:10:47,104 --> 00:10:48,907 Penny ani gye ne sukuu ho. 286 00:10:48,942 --> 00:10:50,243 Leo mpo a ɔrefa nnamfo. 287 00:10:50,278 --> 00:10:52,749 Yɛrentumi nyɛ eyi mma yɛn abusua. 288 00:10:53,887 --> 00:10:56,090 Menim. 289 00:10:58,464 --> 00:11:01,002 Woayɛ no yiye. 290 00:11:04,078 --> 00:11:06,114 Bra ha. Bra ha. 291 00:11:06,149 --> 00:11:07,986 Hei. 292 00:11:08,020 --> 00:11:11,326 Medɔ wo. 293 00:11:11,362 --> 00:11:13,131 Yɛbɛma eyi ayɛ adwuma. 294 00:11:13,165 --> 00:11:16,271 [Smooches] . 295 00:11:16,307 --> 00:11:17,441 Mebɛkɔ adwuma. 296 00:11:17,476 --> 00:11:18,910 Dɛn? 297 00:11:18,946 --> 00:11:21,149 Enti, woasi w’adwene? 298 00:11:21,184 --> 00:11:22,519 Woregyae adwuma no? 299 00:11:22,554 --> 00:11:24,925 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ ɔkyena mɛma wɔn me gyinaesi. 300 00:11:27,132 --> 00:11:28,834 Wow. [Wɔde fɛwdi]. 301 00:11:28,870 --> 00:11:30,104 Alex. 302 00:11:31,509 --> 00:11:33,846 [Telefon bɔ]. 303 00:11:35,986 --> 00:11:37,287 Ɔkɛseɛ. 304 00:11:37,322 --> 00:11:39,325 Aane? 305 00:11:41,533 --> 00:11:43,536 Dɛn ne obi a wɔakyerɛ sɛ obenya nkwa? 306 00:11:43,571 --> 00:11:46,076 Owura Ɔkyerɛwfo, ɛsɛ sɛ yefi hɔ mprempren. 307 00:11:46,110 --> 00:11:47,178 - Tom! *- Wohunuu saa? 308 00:11:47,213 --> 00:11:48,612 - Tom! *- Wohunuu saa? 309 00:11:48,613 --> 00:11:49,693 ...motorcade sɛ wusiw fi ambush biara. 310 00:11:49,718 --> 00:11:51,254 White House yɛ nea ahobammɔ wom. Momma yɛnkɔ. 311 00:11:51,289 --> 00:11:53,526 [Siren ahorow a wɔresu]. 312 00:11:53,561 --> 00:11:56,567 ♪ ♪ na ɛyɛ 313 00:12:22,328 --> 00:12:25,301 Mike, mesrɛ wo, ka nea wunim kyerɛ yɛn kɛkɛ. 314 00:12:25,335 --> 00:12:28,174 Wɔatow ahyɛ Capitol so. 315 00:12:28,209 --> 00:12:31,182 Asɛm biara nni hɔ a ɛda so ara wɔ Ɔmampanyin no anaa ne nsɛm a ɛkɔ akyiri no ho. 316 00:12:31,216 --> 00:12:32,651 [Ɔde ahopopo] . 317 00:12:32,686 --> 00:12:34,589 Oyi ne Ritter. 318 00:12:38,400 --> 00:12:41,338 Oh, Onyankopɔn. Nka saa nkyerɛ me. 319 00:12:41,373 --> 00:12:43,678 Ɛyɛ dɛn? 320 00:12:43,712 --> 00:12:46,450 Wɔahyɛ no den. 321 00:12:46,485 --> 00:12:48,322 Ɔkɔre no nni hɔ bio. 322 00:12:48,357 --> 00:12:50,795 *- Congress, Kabinet no. *- Oh, Oh, me Nyankopɔn. 323 00:12:50,829 --> 00:12:52,832 Wɔn mu biara antumi ankɔ. 324 00:12:52,867 --> 00:12:55,405 Yiw, owura. 325 00:12:55,440 --> 00:12:57,677 Mɛma wahu. 326 00:12:59,516 --> 00:13:02,656 Owura Ɔkyerɛwfo, yɛrehyɛ aban a ɛkɔ so ho mmara. 327 00:13:02,690 --> 00:13:05,663 D.C. ɔtemmufo bi a ɔde asɛm kɔdan no behyia yɛn wɔ White House. 328 00:13:05,697 --> 00:13:09,839 Owura, seesei woyɛ United States Ɔmampanyin. 329 00:13:16,239 --> 00:13:18,666 Amanneɛbɔfo: Incredibly alarming live shot. 330 00:13:18,668 --> 00:13:20,659 United States Capitol Dan a ogya rehyew. 331 00:13:20,684 --> 00:13:24,057 Apae... ɛsɛ sɛ meka sɛ ɔtopae a wɔannye so dua... 332 00:13:24,092 --> 00:13:26,061 Going off bere tiaa bi a atwam ni 333 00:13:26,097 --> 00:13:28,110 wɔ Ɔmampanyin Richmond State of the Union kasa mu. 334 00:13:28,135 --> 00:13:29,781 Amanneɛbɔfoɔ 335 00:13:29,805 --> 00:13:31,251 - kɔ yɛn fibea nyinaa... - [Ringing]. 336 00:13:31,276 --> 00:13:33,379 Kɔ fa. Bra so. 337 00:13:33,414 --> 00:13:36,019 Hi. Oyi ne Scott. Me nni hɔ mprempren. 338 00:13:36,054 --> 00:13:37,757 Mesrɛ wo gyaw me nkra wɔ beep no akyi. 339 00:13:37,791 --> 00:13:38,926 [Felefon so bɔ bip]. 340 00:13:38,960 --> 00:13:40,094 Hey, ɛyɛ me. 341 00:13:40,130 --> 00:13:42,099 Frɛ me bere a woanya eyi. 342 00:13:42,135 --> 00:13:44,271 Ɛsɛ sɛ mihu sɛ wo ho ye. 343 00:13:44,307 --> 00:13:45,775 [Ɔbɔ biep]. 344 00:13:45,810 --> 00:13:47,613 [Telefon bɔ]. 345 00:13:47,647 --> 00:13:48,815 Hey, Scott, na woayɛ saa? 346 00:13:48,850 --> 00:13:50,753 Dabi, ɛyɛ Doug. Mehia wo wɔ ha ntɛm ara. 347 00:13:50,789 --> 00:13:52,992 Yiw, owura. Merekɔ me kwan so. 348 00:13:53,027 --> 00:13:55,130 [Siren ahorow a wɔresu]. 349 00:13:55,165 --> 00:13:58,204 ♪ ♪ na ɛyɛ 350 00:14:20,358 --> 00:14:21,359 Ma'am... 351 00:14:21,394 --> 00:14:22,405 Yenyaa kwan de yɛn mma no baa ha. 352 00:14:22,430 --> 00:14:24,500 Yɛasoma agents dedaw sɛ wɔmfa wɔn mmra ha. 353 00:14:24,534 --> 00:14:27,774 ♪ ♪ na ɛyɛ 354 00:14:33,756 --> 00:14:35,793 [Osu a wɔayɛ no mum]. 355 00:14:37,532 --> 00:14:39,869 Amanneɛbɔfoɔ:: Yɛda so ara reyɛ adwuma sɛ yɛbɛnya nsɛm no nyinaa 356 00:14:39,904 --> 00:14:42,475 a ɛfa nea esii ankasa ho... 357 00:14:47,889 --> 00:14:49,559 Owura, mesrɛ wo. 358 00:14:49,593 --> 00:14:51,329 Owura, mesrɛ wo. 359 00:14:52,433 --> 00:14:54,536 Ma'am, mesrɛ wo kura Bible no mu. 360 00:14:54,572 --> 00:14:56,809 Kura Bible no mu kɛkɛ. Meda wo ase. 361 00:14:56,844 --> 00:15:00,117 Owura, fa wo nsa benkum to Bible no so na san ka bio wɔ m’akyi. 362 00:15:00,152 --> 00:15:02,957 "Me, Thomas Adam." Kirkman, ka ntam denneennen..." 363 00:15:02,992 --> 00:15:05,830 Me, Thomas Adam Kirkman, meka ntam anibere so... 364 00:15:05,866 --> 00:15:07,612 "...sɛ mɛyɛ." fa nokwaredi di adwumayɛbea no ho dwuma " 365 00:15:07,636 --> 00:15:09,472 a ɛyɛ United States Ɔmampanyin... 366 00:15:09,508 --> 00:15:11,411 ...sɛ mede nokwaredi bɛyɛ adwuma no 367 00:15:11,445 --> 00:15:12,823 a ɛyɛ United States Ɔmampanyin... 368 00:15:12,848 --> 00:15:15,086 "...na ɛbɛyɛ, de akɔma." nea eye sen biara a metumi..." 369 00:15:15,120 --> 00:15:17,625 ...na mɛyɛ, sɛnea metumi biara... 370 00:15:17,660 --> 00:15:19,830 "...kora, bɔ ho ban, na bɔ ho ban." " 371 00:15:19,865 --> 00:15:21,935 United States Amanyɔ Mmara no. 372 00:15:21,969 --> 00:15:23,505 ...kora so, bɔ ho ban, na bɔ ho ban 373 00:15:23,541 --> 00:15:25,610 United States Amanyɔ Mmara no, . 374 00:15:25,645 --> 00:15:27,314 enti boa me Nyankopɔn. 375 00:15:27,349 --> 00:15:29,286 Owura Ɔmampanyin. 376 00:15:29,320 --> 00:15:30,388 Ma'am no. 377 00:15:30,423 --> 00:15:32,336 Owura President, ɛsɛ sɛ wo ne me ba seesei. 378 00:15:32,361 --> 00:15:33,506 Owurayere Kirkman, Ahintasɛm Dwumadibea no 379 00:15:33,530 --> 00:15:35,043 de wo bɛkɔ soro akɔ atrae hɔ mprempren. 380 00:15:35,067 --> 00:15:38,040 - Ma'am, mesrɛ wo, wo ne me mmra. *- Owura Ɔmampanyin. 381 00:15:38,074 --> 00:15:41,047 *- Seesei ara. *- Mesrɛ wo. 382 00:15:41,081 --> 00:15:44,187 [Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ]. 383 00:15:44,223 --> 00:15:47,229 ♪ ♪ na ɛyɛ 384 00:15:50,637 --> 00:15:52,240 Aaron, ɛhe na yɛrekɔ? 385 00:15:52,275 --> 00:15:54,044 Ɔmampanyin no Dwumadi a Ɛho Hia Ntɛmntɛm. 386 00:15:54,079 --> 00:15:57,017 - [Beeping] - [Apontow a ɛrebɔ denneennen]. 387 00:15:57,052 --> 00:16:00,592 [Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ, nteɛteɛm]. 388 00:16:00,628 --> 00:16:02,531 [Telefon ahorow a ɛrebɔ]. 389 00:16:10,150 --> 00:16:12,454 Cochrane: ...kuw biara a yɛwɔ wɔ wiase nyinaa. 390 00:16:12,489 --> 00:16:14,625 Mepɛ sɛ drone biara twɛn wɔ adwumayɛfo a wɔayɛ ma 391 00:16:14,661 --> 00:16:16,507 *- Na deployable bere a wɔanya order no ara pɛ. - Ma me kwan. 392 00:16:16,532 --> 00:16:17,733 So wubetumi ayɛ saa? 393 00:16:17,768 --> 00:16:18,969 Wiɛ, ma ɛnyɛ yiye. 394 00:16:19,004 --> 00:16:21,007 Ma me kwan. 395 00:16:21,043 --> 00:16:23,112 [Nkɔmmɔbɔ kɔ so]. 396 00:16:23,515 --> 00:16:25,318 Hey, hey! Hei! 397 00:16:26,723 --> 00:16:29,628 Mihia mo nyinaa sɛ mobɛyɛ komm mprempren yi ara. 398 00:16:29,663 --> 00:16:31,800 Mesrɛ wo. 399 00:16:31,834 --> 00:16:34,272 Momma yɛmfa bere tiaa bi mma yɛn nnamfo a wɔahwe ase, . 400 00:16:34,307 --> 00:16:35,475 akokodurufo biako ne wɔn nyinaa. 401 00:16:40,321 --> 00:16:43,327 ♪ ♪ na ɛyɛ 402 00:16:51,547 --> 00:16:53,517 Yɛda mo ase. 403 00:16:55,524 --> 00:16:57,627 Ebia ɛsɛ sɛ yɛkyinkyin pon no so. 404 00:16:58,598 --> 00:17:00,167 Ɛhe na CIA kwankyerɛfo no wɔ? 405 00:17:00,201 --> 00:17:01,580 Yɛda so ara reyɛ adwuma de ayɛ secure comm. 406 00:17:01,605 --> 00:17:02,773 Hell no ne comms a ahobammɔ wom. 407 00:17:02,808 --> 00:17:04,711 Ɛsɛ sɛ yɛma no patched in mprempren... 408 00:17:04,745 --> 00:17:07,183 Cellphone, landline, Skype... Nea yɛanya biara. 409 00:17:07,218 --> 00:17:08,253 Hena na ɔwɔ network ahorow no? 410 00:17:08,287 --> 00:17:10,591 Okay, wo ka kyerɛ wɔn sɛ yɛbɛba live wɔ simma 60 mu 411 00:17:10,626 --> 00:17:12,262 efi Apuei Fam Pia no mu, ɛnyɛ hwee? 412 00:17:12,296 --> 00:17:14,801 Obiara ne adwumayɛbea anaa adwumakuw biara nsɛm ho amanneɛbɔfo biara nkasa 413 00:17:14,836 --> 00:17:16,605 wɔ ahunahuna a ɛne sɛ mɛtetew wo mu afi mu ase. 414 00:17:16,640 --> 00:17:18,309 So yenim onii a ɔde eyi bae? 415 00:17:18,344 --> 00:17:19,456 Ɛda so ara yɛ ntɛm dodo sɛ wobehu. 416 00:17:19,480 --> 00:17:20,758 Yenyaa kwan maa wɔn biribi, Karen. 417 00:17:20,783 --> 00:17:22,517 Wiase nyinaa rehwɛ yɛn mprempren yi ara. 418 00:17:22,518 --> 00:17:25,125 Pɛpɛɛpɛ. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn aban ananmusifo dwumadibea ahorow no mu biara kɔkɔ 419 00:17:25,160 --> 00:17:27,130 sɛ wɔde bɛkɔ akɔma ɔman biara a wɔagye no 420 00:17:27,165 --> 00:17:29,335 sɛ U.S. wɔ ɔko nnyinaso so 421 00:17:29,370 --> 00:17:31,507 na seesei nyɛ berɛ a ɛsɛ sɛ yɛsɔ yɛn hwɛ. 422 00:17:31,542 --> 00:17:35,317 Fa me hyɛ nnɔnhwerew 24 ɔwɛn mu wɔ Pentagon. 423 00:17:35,351 --> 00:17:39,326 Ka kyerɛ joint chiefs a wɔaka no sɛ yɛrekɔ DEFCON 2. 424 00:17:39,360 --> 00:17:40,538 Ɔbarima: Worentumi frɛ saa ɔfrɛ no. 425 00:17:40,563 --> 00:17:42,500 Joint Chiefs no Titenani no nni hɔ bio. 426 00:17:42,535 --> 00:17:44,806 Ɔbaa: Ɛno mma wo tumi biara, Harris. 427 00:17:44,840 --> 00:17:46,687 Yɛwɔ ntua ase. Tumi foforo bɛn na wopɛ? 428 00:17:46,711 --> 00:17:47,655 Petro: Wususuw sɛ woyɛ hena? 429 00:17:47,680 --> 00:17:50,285 Mepɛ sɛ Wim Asraafo no tu wimhyɛn wɔ simma 15 mu. 430 00:17:50,319 --> 00:17:51,611 Wo ne hena na wobɛma me ahyɛde? 431 00:17:51,614 --> 00:17:53,292 Woyɛ hena na wubebisabisa wɔn nsɛm, Petro? 432 00:17:53,326 --> 00:17:55,798 Me rentra m’afurum so na menya anidaso sɛ nea eye sen biara bɛba wɔ ha. 433 00:17:55,833 --> 00:17:57,803 [Ɔkasa a emu nna hɔ]. 434 00:17:57,837 --> 00:18:00,475 [Ɔhome a ɛrewosow]. 435 00:18:03,751 --> 00:18:06,355 [Ɔde ne ho hyɛ mu]. 436 00:18:10,266 --> 00:18:12,336 [Tiafi a wɔde hohoro nneɛma]. 437 00:18:14,978 --> 00:18:16,747 Seth: Ma ne nyinaa nkɔ, ɔbarima. 438 00:18:16,782 --> 00:18:19,553 Yɛn nyinaa te nka saa ara anadwo yi. 439 00:18:19,589 --> 00:18:21,358 Kafra. Ná misusuw sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ. 440 00:18:21,392 --> 00:18:24,368 Yeah, yie, biribiara nni hɔ a ɛte sɛ nea ɛte bio. 441 00:18:24,523 --> 00:18:26,614 Wunim, dɔnhwerew biako a atwam ni no, na mereto tequila asan, . 442 00:18:26,639 --> 00:18:29,547 a meredi nkyerɛwde abiɛsa no ho afahyɛ a menyae wɔ ɔkasa a nsɛmfua 10,000 wom mu. 443 00:18:29,680 --> 00:18:31,449 Ka ntam kyerɛ Onyankopɔn, minnim sɛnea hell bɛyɛ 444 00:18:31,483 --> 00:18:32,628 yɛrebɛfa eyi mu. 445 00:18:32,653 --> 00:18:34,623 Ɔkwan koro no ara a yɛyɛ bere nyinaa. 446 00:18:34,657 --> 00:18:35,825 [Ɔserew] Yeah, ɛte saa. 447 00:18:35,860 --> 00:18:37,763 So wunim mpo nea ɔhwɛ so mprempren? 448 00:18:37,798 --> 00:18:40,503 Merebisa, ɛfiri sɛ mentumi nkae ne din mpo. 449 00:18:40,537 --> 00:18:42,307 Kirkman na ɔkyerɛwee. Tom Kirkman na ɔkyerɛwee. 450 00:18:42,342 --> 00:18:44,947 Oh, yiw, yeah. Kirkland na ɛwɔ hɔ. Ɛte saa. 451 00:18:44,981 --> 00:18:47,486 Antweri no so abansoro a ɛba fam sen biara. 452 00:18:48,991 --> 00:18:51,829 So wunim sɛ President Richmond yii no fii adwumam anɔpa yi? 453 00:18:51,865 --> 00:18:53,501 Seesei ɔno ne Ɔmampanyin no. 454 00:18:53,535 --> 00:18:55,438 Ɔno ne nea ɔman no bɛdan akɔ ne nkyɛn 455 00:18:55,473 --> 00:18:57,310 wɔ yɛn dɔnhwerew a emu yɛ sum sen biara no mu. 456 00:18:59,015 --> 00:19:01,453 Wiɛ, ebia ɔbɛma wo ho adwiriw wo. 457 00:19:01,487 --> 00:19:05,562 Yeah, wokyerɛ sɛ ebia ɔbɛhunu 458 00:19:05,596 --> 00:19:07,867 onni adwuma biara a ɔde bɛhwɛ ɔman no so? 459 00:19:07,903 --> 00:19:10,976 Sɛ ɛsɛ sɛ ɔtwe ne ho kɛkɛ, . 460 00:19:11,010 --> 00:19:15,018 ebia ma asraafo mpanyimfo no mu biako nnye adwuma no anaasɛ CIA kwankyerɛfo no, . 461 00:19:15,052 --> 00:19:17,099 obi a onim ankasa nea hell na wɔreyɛ? 462 00:19:17,124 --> 00:19:18,392 [Nsu a ɛretu mmirika]. 463 00:19:18,427 --> 00:19:19,195 [Nsu gyae]. 464 00:19:19,229 --> 00:19:21,399 Fat chance sɛ ɛno bɛba. 465 00:19:21,434 --> 00:19:24,907 Obiara nni ha a ɔmpa tumi da. 466 00:19:24,943 --> 00:19:26,846 Kirkland yɛ obi a ɔdi n’akyi. 467 00:19:26,880 --> 00:19:28,391 - [Toilet flushes] *- Yehia ɔkannifoɔ. 468 00:19:28,526 --> 00:19:30,933 Mereka akyerɛ wo, ɔbarima, menyaa adwene fã sɛ mɛtu mmirika akɔ Canada. 469 00:19:30,957 --> 00:19:32,559 Wunim nea mereka no? 470 00:19:34,465 --> 00:19:35,600 Ow. 471 00:19:35,634 --> 00:19:36,835 Canada. 472 00:19:38,742 --> 00:19:40,210 Uh, Owura Ɔmampanyin. 473 00:19:41,816 --> 00:19:43,786 So wugye biribiara a wokae seesei ara no di ankasa? 474 00:19:43,820 --> 00:19:45,489 Uh, Owura President, ma menkyerɛkyerɛ mu. 475 00:19:45,525 --> 00:19:47,962 Wo din de sɛn? 476 00:19:47,997 --> 00:19:49,265 Seth Wright na ɔkyerɛwee. 477 00:19:49,300 --> 00:19:51,635 Seth Wright na ɔkyerɛwee. Woyɛ ɔkasa kyerɛwfo. 478 00:19:51,783 --> 00:19:54,154 Mehunuu wo sɛ worefiri Charlie adwumayɛbea hɔ reba anɔpa yi ntɛm. 479 00:19:54,179 --> 00:19:56,683 Na woregye akyinnye wɔ Ɔmampanyin no kasa no ho. 480 00:19:56,717 --> 00:19:59,089 Uh, AB-33 ɔfã no. 481 00:19:59,123 --> 00:20:00,591 [Ɔserewee]. 482 00:20:00,626 --> 00:20:03,565 Adan ho nsakrae. 483 00:20:06,708 --> 00:20:09,012 Wosusu ampa sɛ ɛsɛ sɛ migyae adwuma no? 484 00:20:12,087 --> 00:20:14,859 Meyɛ. 485 00:20:14,894 --> 00:20:17,632 Ebia na woteɛ. 486 00:20:17,666 --> 00:20:19,836 Nanso seesei deɛ, me ne nea woanya nyinaa, . 487 00:20:19,872 --> 00:20:21,975 na wowɔ... 488 00:20:22,010 --> 00:20:24,180 simma 52 pɛpɛɛpɛ na wɔde akyerɛw ɔkasa 489 00:20:24,215 --> 00:20:26,820 Amerikafo nkurɔfo a wɔbɛgye adi sɛ ɛno yɛ ade pa. 490 00:20:27,690 --> 00:20:30,195 [Ɔpon no bue, wɔto mu]. 491 00:20:30,230 --> 00:20:32,701 [Siren ahorow a wɔresu]. 492 00:20:35,241 --> 00:20:36,242 Alex: Penny! 493 00:20:36,278 --> 00:20:37,546 Maame! 494 00:20:40,120 --> 00:20:41,689 [Smooches] . 495 00:20:41,723 --> 00:20:43,793 [Siren ahorow a wɔresu]. 496 00:20:43,828 --> 00:20:45,698 [Ɔkraman teɛteɛm]. 497 00:20:45,733 --> 00:20:48,238 [Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ]. 498 00:20:48,272 --> 00:20:51,712 ♪ ♪ na ɛyɛ 499 00:20:51,747 --> 00:20:54,820 [Akraman a wɔrebobom]. 500 00:20:54,854 --> 00:20:59,297 [Helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen]. 501 00:20:59,332 --> 00:21:00,633 Atwood: Ɛyɛ yie, tie. 502 00:21:00,668 --> 00:21:02,973 Obiara mmra mu anaasɛ mfi adi a onni tin. 503 00:21:03,007 --> 00:21:05,812 Mepɛ sɛ wonya atwa ho ahyia a ahobammɔ wom, a anyɛ yiye koraa no, ɛyɛ akwansin anum. 504 00:21:05,847 --> 00:21:08,953 Mepɛ sɛ wɔde TSA screening mfiri hyehyɛ mu mprempren. 505 00:21:08,988 --> 00:21:10,757 *- Ate aseɛ? *- Yiw, owura. 506 00:21:10,792 --> 00:21:12,060 Ɛyɛ yie, san kɔ adwuma mu. 507 00:21:12,095 --> 00:21:14,766 Hannah: Wobɛpɛ nso sɛ wode thermo UAV ne mframa sniffers kɔ soro 508 00:21:14,801 --> 00:21:16,448 sɛ wɔbɛhwehwɛ biribiara a ɛyɛ abɔde a nkwa wom anaa mframa a ɛwɔ mpɔtam hɔ. 509 00:21:16,472 --> 00:21:18,675 Hannah, na ɛsɛ sɛ wobɔ amanneɛ kyerɛ HQ. 510 00:21:18,710 --> 00:21:20,280 Ná me ne me ntam kwan yɛ akwansin 10. 511 00:21:20,315 --> 00:21:22,786 [Osi apini] Wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu bi wɔ hɔ? 512 00:21:22,820 --> 00:21:24,222 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 513 00:21:24,257 --> 00:21:26,327 EMS retutu fam wɔ nneɛma a asɛe no mu. 514 00:21:26,362 --> 00:21:28,299 Hwɛ sɛ Haz-Mat nim... 515 00:21:28,334 --> 00:21:31,205 Agent Wells, woyɛ SIOC, okay, wonyɛ field agent. 516 00:21:31,240 --> 00:21:33,488 Mihia wo a wodi ɔhaw kuw bi anim wɔ adwumayɛbea a wɔyɛ oprehyɛn no. 517 00:21:33,513 --> 00:21:35,984 Nhia me wɔ kɔmputa akyi. Wohia me wɔ ha. 518 00:21:36,018 --> 00:21:37,821 *- Meyɛɛ adwuma wɔ ɔtopae mmeae abien no nyinaa... *- Hannah... 519 00:21:37,855 --> 00:21:40,059 ...wɔ fam wɔ Brussels ne Paris. 520 00:21:40,094 --> 00:21:41,897 Minim nea ɛsɛ sɛ mehwehwɛ. 521 00:21:41,932 --> 00:21:46,408 Jason... mesrɛ wo, ɛhia sɛ mewɔ ha. 522 00:21:46,443 --> 00:21:49,882 [Nteɛteɛm, siren, helikopta a ɛwɔ akyirikyiri]. 523 00:21:52,791 --> 00:21:55,029 Nolan na ɔkyerɛwee. Lawrence na ɔkyerɛwee. 524 00:21:55,063 --> 00:21:56,264 Yiw, Ɔkwankyerɛfo Abadiakyiri? 525 00:21:56,300 --> 00:21:57,738 Wo ne Wells na ɛwɔ hɔ. 526 00:21:57,981 --> 00:21:59,483 Obiara a ɔka sɛ ɔde asɛyɛde no? 527 00:21:59,507 --> 00:22:00,441 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 528 00:22:00,476 --> 00:22:02,321 Ɛyɛ yie, Eric, mepɛ sɛ wɔde kar no ho nkrataa no 529 00:22:02,323 --> 00:22:04,260 kar biara a esisii wɔ adan abiɛsa a edi hɔ no mu a wɔhwɛɛ mu. 530 00:22:04,284 --> 00:22:06,822 Sɛ wowia emu biara anaasɛ obi a ɔwɔ watch list mu na ɔwɔ a, . 531 00:22:06,858 --> 00:22:07,825 wotetew saa kar no mu. 532 00:22:07,860 --> 00:22:09,462 Mark, ɔtopae a wɔtow gu ho adwumayɛfo, CSI, . 533 00:22:09,497 --> 00:22:11,901 yɛkyerɛw nea yehu ne baabi a yehuu no din. 534 00:22:11,936 --> 00:22:13,405 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 535 00:22:13,440 --> 00:22:15,978 [Siren a ɔresu]. 536 00:22:16,012 --> 00:22:17,982 [Ɔteɛteɛm wɔ akyirikyiri]. 537 00:22:18,017 --> 00:22:19,352 [Ɔkraman a ɔrebobom]. 538 00:22:19,387 --> 00:22:22,460 ♪ ♪ na ɛyɛ 539 00:22:48,107 --> 00:22:51,738 Amanneɛbɔfoɔ: Wɔwoo Thomas Adam Kirkman Ɔbɛnem da a ɛtɔ so aduonu nkron, afe 1967, 540 00:22:51,773 --> 00:22:53,352 wɔ Port Washington, New York. 541 00:22:53,376 --> 00:22:54,511 Ansa na wɔbɛpaw no 542 00:22:54,546 --> 00:22:56,951 Ɔkyerɛwfo a ɔhwɛ Adan ne Nkurow akɛse mu Nkɔso so, 543 00:22:56,985 --> 00:22:59,590 Kirkman yɛɛ adwuma wɔ nhomasua mu sɛ ɔkyerɛkyerɛfo... 544 00:22:59,625 --> 00:23:00,793 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 545 00:23:00,827 --> 00:23:02,239 Guy's no, wɔanpaw no da sɛ ɔnyɛ biribiara. 546 00:23:02,264 --> 00:23:04,735 Ɔde mmirika tuu mmirika wɔ HUD. Wonya afie a ne bo nyɛ den ma nkurɔfo, . 547 00:23:04,771 --> 00:23:07,041 a ɛma Kirkman yɛ adan ne afie ho aguadifo a wɔahyɛ no anuonyam. 548 00:23:07,076 --> 00:23:08,745 Ɔno na odii hɔ wɔ ɔkwan a wɔfaa so dii ade no mu. 549 00:23:08,780 --> 00:23:10,259 Mepa wo kyɛw, nanso anka obiara ntumi nhu eyi. 550 00:23:10,283 --> 00:23:11,645 Dɛn nti na hell na wususuw 551 00:23:11,647 --> 00:23:13,256 obi a wɔakyerɛ sɛ obenya nkwa wɔ hɔ, Nikki? 552 00:23:13,290 --> 00:23:14,959 Efisɛ na wɔahyɛ eyi ho nkɔm. 553 00:23:14,994 --> 00:23:17,130 Afei yɛ komm na ma menyɛ adwuma. 554 00:23:17,166 --> 00:23:20,138 [Siren ahorow teɛteɛm wɔ akyirikyiri, helikopta nhama rebɔ denneennen]. 555 00:23:20,174 --> 00:23:23,213 ♪ ♪ na ɛyɛ 556 00:23:35,008 --> 00:23:37,011 Hey. 557 00:23:37,046 --> 00:23:38,849 Hei. 558 00:23:38,884 --> 00:23:40,887 Dɛn na woreyɛ wɔ ha akyi? 559 00:23:40,922 --> 00:23:43,895 Ná mihia simma biako pɛ. 560 00:23:43,929 --> 00:23:45,465 Penny te dɛn? 561 00:23:45,499 --> 00:23:46,701 Ah, Onyankopɔn. 562 00:23:46,736 --> 00:23:48,906 Suro. Keserenee. 563 00:23:48,941 --> 00:23:51,713 Wunim, mekyerɛ sɛ, te sɛ obiara ara pɛ, misusuw sɛ. 564 00:23:51,747 --> 00:23:53,985 So eyi rekɔ so mpo? 565 00:23:54,020 --> 00:23:57,995 Dɛn koraa na mereyɛ wɔ ha, Alex? 566 00:23:58,029 --> 00:24:01,035 Ɛnyɛ me na meyɛ guy no ma eyi. 567 00:24:02,473 --> 00:24:04,075 Wopɛ sɛ wugyae? 568 00:24:04,110 --> 00:24:06,748 Minim sɛ ɛnyɛ asɛm a ɛfata sɛ meka, . 569 00:24:06,783 --> 00:24:09,956 nanso me ntumi nnyɛ hwee sɛ mɛte nka... 570 00:24:09,990 --> 00:24:12,228 Te sɛ mmirikatu a yɛde gye yɛn nkwa. 571 00:24:13,565 --> 00:24:15,101 Aane. 572 00:24:15,136 --> 00:24:18,442 Tom, ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 573 00:24:18,477 --> 00:24:20,949 Hwɛ nea esii anadwo yi. 574 00:24:20,983 --> 00:24:24,589 Nnipa dodow ahe... Yɛn nyɛɛ adwuma mpo. 575 00:24:24,625 --> 00:24:26,996 Na yɛn mma nso? 576 00:24:27,030 --> 00:24:29,468 So yɛde wɔn reto asiane mu? 577 00:24:29,503 --> 00:24:32,509 Mekyerɛ sɛ... 578 00:24:32,544 --> 00:24:35,115 Yɛyɛ target mprempren. 579 00:24:35,149 --> 00:24:36,317 So wɔyɛ saa? 580 00:24:36,353 --> 00:24:38,155 - [Ɔpon no bue] - Me-me-Minnim... 581 00:24:38,191 --> 00:24:40,194 *- Owura Ɔmampanyin. *- Aane? 582 00:24:40,228 --> 00:24:42,264 Wokaa sɛ Leo wɔ n’adamfo bi fie anadwo yi. 583 00:24:42,300 --> 00:24:43,601 Yiw, Caleb West, na woayɛ saa. 584 00:24:43,636 --> 00:24:45,216 Me ne yɛn ananmusifo kasae wɔ ne fie ara kwa 585 00:24:45,240 --> 00:24:46,308 na Leo nso nni hɔ. 586 00:24:46,343 --> 00:24:47,311 Ná ɔnyɛ saa da. 587 00:24:47,345 --> 00:24:48,346 Dɛn? 588 00:24:48,381 --> 00:24:49,950 Ɔwɔ he? 589 00:24:49,985 --> 00:24:52,188 Yɛnnim. 590 00:24:52,224 --> 00:24:54,060 - [Phone ringing] - Wɔbɛhwehwɛ Leo. 591 00:24:54,094 --> 00:24:56,365 Mike nim no. 592 00:24:56,400 --> 00:24:58,971 Secret Service... Wɔn na wɔyɛ papa wɔ wiase wɔ eyi mu. 593 00:24:59,006 --> 00:25:01,878 [Ɔpon no bue]. 594 00:25:01,913 --> 00:25:03,516 Minim. 595 00:25:03,550 --> 00:25:05,520 Owura Ɔmampanyin. Saa kwan yi so no, mesrɛ wo. 596 00:25:05,555 --> 00:25:07,558 Mesrɛ wo ma me sec. 597 00:25:09,097 --> 00:25:11,067 Minyaa eyi. 598 00:25:11,101 --> 00:25:14,174 ♪ ♪ na ɛyɛ 599 00:25:19,455 --> 00:25:20,923 Wo akyi. 600 00:25:23,297 --> 00:25:26,269 Oyi ne Ɔsahene Cameron. 601 00:25:26,304 --> 00:25:29,443 Cameron: Owura Ɔmampanyin, eyi ne nuklea bɔɔlbɔ. 602 00:25:29,478 --> 00:25:32,984 Ɛbɛka wo ho bere biara a wubefi White House. 603 00:25:33,019 --> 00:25:35,992 Eyinom ne launch codes, verification codes, . 604 00:25:36,026 --> 00:25:38,063 beae biara a wɔahyehyɛ no din a wɔahyehyɛ 605 00:25:38,098 --> 00:25:40,469 a etumi tow nuklea akode. 606 00:25:40,504 --> 00:25:42,306 Sɛ adwumayɛban mu adwumayɛfo a wɔbɛtow ahyɛ wɔn so ntɛm a, . 607 00:25:42,342 --> 00:25:44,478 wobɛtumi de saa fon yi ayɛ green-light no. 608 00:25:44,514 --> 00:25:48,321 Ɛyɛ adwuma wɔ Asase so baabiara ne n’ase nso. 609 00:25:48,356 --> 00:25:51,629 So wuhia me nsateaa nkyerɛwee anaa aniwa scan anaa biribi? 610 00:25:51,663 --> 00:25:54,434 Dabi, owura. Ɛnte sɛ sini ahorow no. 611 00:25:54,470 --> 00:25:55,638 Ɛnyɛ adwuma saa. 612 00:25:55,673 --> 00:25:57,176 [Ɔhome denneennen]. 613 00:25:57,210 --> 00:25:58,779 Nokwarem no. 614 00:25:58,813 --> 00:26:02,220 Owura Ɔmampanyin, UN wɔ nhyiam a egye ntɛmpɛ mu. 615 00:26:02,255 --> 00:26:03,690 Mewɔ telefon so nsɛm a wɔahyehyɛ a ekura nkratafa abiɛsa 616 00:26:03,725 --> 00:26:04,737 yɛne yɛn atamfo no mu biara 617 00:26:04,761 --> 00:26:07,566 ɔfrɛ sɛ wɔpow ntua no ho asodi. 618 00:26:07,601 --> 00:26:09,804 Cochrane: U.S. asraafo atrae nyinaa ayɛ krado koraa, . 619 00:26:09,839 --> 00:26:12,211 na mprempren USS Eisenhower no rebɔ denneennen 620 00:26:12,245 --> 00:26:14,381 rekɔ Po so Ahyɛn a Ɛto so Anum a ɛwɔ Persia Po no mu no nkyɛn. 621 00:26:14,417 --> 00:26:15,628 Mete ase sɛ yɛbɛbɔ yɛn nnyinaso ahorow kɔkɔ, . 622 00:26:15,653 --> 00:26:19,361 nanso dɛn nti na yɛre "hard charge" U.S. wimhyɛn a ɛfa wimhyɛn bi ho wɔ baabiara? 623 00:26:19,395 --> 00:26:20,875 Owura Ɔmampanyin, sɛ ɛba sɛ ntua bi ba a... 624 00:26:20,899 --> 00:26:22,067 Ntua a efi henanom hɔ? 625 00:26:22,102 --> 00:26:25,242 Y-Wokaa kɛkɛ sɛ yɛn atamfo nyinaa repo asɛyɛde. 626 00:26:25,276 --> 00:26:27,212 Efisɛ akodi nyinaa gyina nnaadaa so 627 00:26:27,248 --> 00:26:28,794 na pii da so ara wɔ hɔ a yɛntee ho asɛm. 628 00:26:28,818 --> 00:26:31,756 Mete nka kɛkɛ sɛ me ho tɔ me sɛ mɛda tumi a ɛte saa adi de besi nnɛ. 629 00:26:31,791 --> 00:26:33,461 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu, owura, . 630 00:26:33,495 --> 00:26:34,720 so ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛka akyerɛ yɛn 631 00:26:34,722 --> 00:26:37,603 bere a woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛma wo ho atɔ wo? 632 00:26:37,639 --> 00:26:39,775 Wo na wobɛdi kan ahu, Ɔsahene. 633 00:26:39,810 --> 00:26:41,513 Ma me kwan. 634 00:26:44,521 --> 00:26:47,594 [Ɛlektrɔnik nnwom a wɔbɔ]. 635 00:26:56,550 --> 00:26:58,320 Anigye a ɛne sɛ me ne wo reyɛ aguadi. 636 00:26:58,354 --> 00:27:03,364 ♪ Ahofadi fa me anadwo yi ♪ 637 00:27:03,399 --> 00:27:05,369 ♪ Sɛ wobɛma w’ani so ahwɛ wim ♪ 638 00:27:05,404 --> 00:27:06,505 ♪ Meyɛ ɔsoro a wɔakyekyere ♪ 639 00:27:06,540 --> 00:27:07,651 Enti, bag dodow ahe bio na wunyae? 640 00:27:07,676 --> 00:27:08,777 Metɔn me abien a etwa to no ara pɛ. 641 00:27:08,812 --> 00:27:09,879 Still nyaa abiɛsa a aka. 642 00:27:09,915 --> 00:27:11,684 Fa sie 'em. Yenyaa kwan sɛ yɛbɛbɔ yɛn ho akɔneaba ɔkwan biara so. 643 00:27:11,719 --> 00:27:13,321 Screw saa. 644 00:27:13,357 --> 00:27:15,226 Mebaa ha sɛ merebɛhwehwɛ sika na magye m’ani kakra. 645 00:27:15,260 --> 00:27:17,297 - [Ɔpon no bue] - ♪ Me sɔre wɔ wim ♪ 646 00:27:17,332 --> 00:27:20,572 ♪ Biribiara nni hɔ a ɛda adi pefee saa da ♪ 647 00:27:20,606 --> 00:27:23,544 ♪ Yeah ♪ 648 00:27:23,580 --> 00:27:25,383 - a ɛyɛ Leo! - si me so, onipa! 649 00:27:25,418 --> 00:27:27,254 ♪ Biribiara nni hɔ a ɛda adi pefee saa da ♪ 650 00:27:27,288 --> 00:27:28,690 Mike? 651 00:27:28,725 --> 00:27:30,528 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 652 00:27:30,563 --> 00:27:33,536 [Siren ahorow a wɔresu]. 653 00:27:36,477 --> 00:27:37,912 Woyɛɛ dɛn huu me? 654 00:27:37,947 --> 00:27:39,048 Ritter: Ná ɛnyɛ mmerɛw. 655 00:27:39,083 --> 00:27:41,754 Na ɛsɛ sɛ yebue ops center wɔ NSA, . 656 00:27:41,790 --> 00:27:43,459 fa wo nnamfo nyinaa telefon so kyerɛwtohɔ ahorow di dwuma 657 00:27:43,493 --> 00:27:44,761 ne mfɛfo sukuufo denam PRISM so 658 00:27:44,797 --> 00:27:46,777 kosi sɛ yebetumi abɔ chatter keywords a ɛdɔɔso abom 659 00:27:46,802 --> 00:27:48,871 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwehwɛ wo dijitaal nan ase akɔ kurow no mu. 660 00:27:48,907 --> 00:27:50,776 Pa ara? 661 00:27:50,811 --> 00:27:52,580 Dabi, Leo. 662 00:27:52,615 --> 00:27:54,618 Yɛde ping yɛɛ wo fon no. 663 00:27:54,654 --> 00:27:58,260 Wonyɛ nsɛmmɔnedifo adwene ankasa. 664 00:28:02,773 --> 00:28:06,681 Ná misusuw sɛ wode me rekɔ fie. 665 00:28:06,715 --> 00:28:08,618 Meyɛ. 666 00:28:09,722 --> 00:28:12,761 Amanneɛbɔfo: Obiara hwere nsɛm koraa. 667 00:28:12,796 --> 00:28:13,930 Eyi ne nea ɛsɛe ade sen biara 668 00:28:13,966 --> 00:28:15,434 ntua a wɔde baa yɛn man so fi 9/11. 669 00:28:15,469 --> 00:28:16,919 Na adwumayɛfo a wɔwɔ White House no nso 670 00:28:16,921 --> 00:28:19,879 rebisa asɛm koro no ara a ɔman no mufo a aka no rebisa no. 671 00:28:19,913 --> 00:28:22,851 Hena na ɔhyɛ ehu adeyɛ a ɛyɛ hu yi akyi? 672 00:28:22,887 --> 00:28:24,689 Hwɛ, mesrɛ wo, wubetumi asan ahwɛ bio kɛkɛ? 673 00:28:24,725 --> 00:28:25,893 Me din de Emily Rhodes. 674 00:28:25,927 --> 00:28:27,897 Meyɛ Ɔkyerɛwfo Kirkman Adwumayɛfo Panyin. 675 00:28:27,932 --> 00:28:29,556 Ɔno ne nea wɔapaw no sɛ obenya nkwa anadwo yi. 676 00:28:29,557 --> 00:28:31,382 Hwɛ, maka akyerɛ wo dedaw sɛ wo nni cleared list no mu. 677 00:28:31,407 --> 00:28:32,875 Na mewɔ hɔ ara anɔpa yi. 678 00:28:32,911 --> 00:28:34,022 Wiɛ, pii asi fi saa bere no, . 679 00:28:34,046 --> 00:28:35,381 sɛ ɛba sɛ woanhyɛ no nsow a. 680 00:28:35,416 --> 00:28:36,417 [Wɔde fɛwdi]. 681 00:28:36,451 --> 00:28:37,753 San w’akyi fi ɔpon no ano. 682 00:28:37,788 --> 00:28:40,493 Amanneɛbɔfo: Wɔreyɛ amanneɛbɔ fibea ahorow no ano a ɛyɛ den 683 00:28:40,528 --> 00:28:42,498 ɛfa nea asi wɔ Capitol nnɛ ho, 684 00:28:42,533 --> 00:28:45,606 nanso ɛde besi nnɛ no, obiara nnyee asodi 685 00:28:45,640 --> 00:28:47,911 na yɛn man no da so ara wɔ ahwɛyiye kɛse. 686 00:28:47,946 --> 00:28:50,784 Yɛda wo ase wɔ wo mpaebɔ ho, Madam Prime Minister. 687 00:28:50,819 --> 00:28:52,054 Wo nso. 688 00:28:52,089 --> 00:28:54,527 Akyire. 689 00:28:54,561 --> 00:28:55,762 Ɛte saa, na yɛwɔ he? 690 00:28:55,798 --> 00:28:57,467 Uh, ɔmampanyin nne no. 691 00:28:57,501 --> 00:29:00,574 Nea ɛda adi sɛ minni bi. 692 00:29:00,609 --> 00:29:02,946 Wubetumi abɔ m’anuonyam ho ban bere biara. 693 00:29:02,982 --> 00:29:05,988 Mebɛyɛ... bere a ɔka biribi a me ne no nyɛ adwene no. 694 00:29:06,022 --> 00:29:08,627 Okay, enti, dɛn na wususuw sɛ ɔmampanyin nne no yɛ? 695 00:29:08,661 --> 00:29:11,232 Uh, "Yɛn a yɛwɔ ha nyinaa nim sɛ adwuma wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ." 696 00:29:11,267 --> 00:29:12,669 Yɛwɔ asɛdeɛ bi 697 00:29:12,704 --> 00:29:14,807 sɛ wɔbɛhyerɛn kwan ama Amerikani biara." 698 00:29:14,843 --> 00:29:16,177 Ɛte sɛ nea eye ma me. 699 00:29:16,213 --> 00:29:18,984 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ saa. Wokaa no mfe abien a atwam ni 700 00:29:19,019 --> 00:29:22,091 wɔ Atlanta wɔ Nkurow Foforo Ho Nhyiam no ase. 701 00:29:22,127 --> 00:29:26,888 Owura, anadwo yi, worekasa akyerɛ wiase. 702 00:29:27,156 --> 00:29:29,218 Amerika nhia adamfo foforo mprempren. 703 00:29:29,243 --> 00:29:30,845 Worentumi nnye w’ahome anaasɛ wunnyi akode mfi hɔ. 704 00:29:30,880 --> 00:29:32,649 Ɛno bɛyɛ adwuma bio. 705 00:29:32,685 --> 00:29:35,156 Owura Ɔmampanyin, ɛsɛ sɛ woyɛ saa 706 00:29:35,190 --> 00:29:37,861 ahoɔden sen sɛnea woayɛ pɛn. 707 00:29:37,897 --> 00:29:39,833 Yɛn nyinaa hia saa mprempren. 708 00:29:40,904 --> 00:29:42,773 [Ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 709 00:29:43,209 --> 00:29:45,179 Dɛn ne no, Tom? 710 00:29:45,214 --> 00:29:47,184 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 711 00:29:49,958 --> 00:29:51,026 [Ɔpon no bue]. 712 00:29:51,061 --> 00:29:52,764 Tena ase kɛkɛ. 713 00:29:52,798 --> 00:29:54,534 [Ɔpon no to mu]. 714 00:29:55,205 --> 00:29:57,909 Ɛnyɛ hwee. Yɛn nyinaa rete nka. 715 00:29:57,944 --> 00:29:59,747 Meda wo ase, ma'am. 716 00:29:59,782 --> 00:30:01,250 Alex, mesrɛ wo. 717 00:30:01,285 --> 00:30:03,857 Uh, dabi, ma'am. 718 00:30:03,891 --> 00:30:05,861 Wo ne Awuraa a Odi Kan no. 719 00:30:09,973 --> 00:30:10,874 Hei. 720 00:30:10,908 --> 00:30:13,379 Dabi, dabi. Mesrɛ wo, montena ase. 721 00:30:13,413 --> 00:30:15,951 Sat mfonini ahorow kyerɛ Iran Po so Asraafo po so ahyɛn a wɔsɛe nneɛma 10 722 00:30:15,987 --> 00:30:17,723 bere a wofii Bandar Abbas hyɛn gyinabea hɔ no 723 00:30:17,757 --> 00:30:20,295 na wɔagye gyinabea wɔ Hormuz Asubɔnten no ho. 724 00:30:20,330 --> 00:30:21,175 Hormuz Asubɔnten no ne baabi a ɛwɔ 725 00:30:21,199 --> 00:30:23,169 Wiase ngo 30% fa mu. 726 00:30:23,204 --> 00:30:24,182 Minim nea ɛyɛ, Aaron. 727 00:30:24,206 --> 00:30:27,111 Owura Ɔmampanyin, eyi yɛ abufuw a atirimpɔw wom 728 00:30:27,146 --> 00:30:29,984 Iranfo na wɔde bedi dwuma wɔ nsɛm a esisii anadwo no mu 729 00:30:30,020 --> 00:30:33,761 na ɛmene Atɔe Fam wiase no ngo titiriw a ɛwɔ hɔ no. 730 00:30:33,795 --> 00:30:35,163 Bere a yɛda yɛn nkotodwe so ara pɛ no, . 731 00:30:35,199 --> 00:30:37,202 wɔbɛtiatia yɛn menewa so. 732 00:30:37,237 --> 00:30:39,842 [Ɔde ahopopo] . 733 00:30:44,047 --> 00:30:45,228 Aaron. 734 00:30:45,230 --> 00:30:46,442 Awiei koraa no, mitwaam wɔ ɔpon no ano. Dɛn na ɛrekɔ so? 735 00:30:46,466 --> 00:30:48,246 Mintumi nkasa mprempren, Emily. Ɛsɛ sɛ mesan kɔ PEOC no nkyɛn. 736 00:30:48,271 --> 00:30:50,084 *- so Tom bɛkɔ mu wɔ hɔ? *- Wiɛ, Ɛyɛ ne nhyiamu. 737 00:30:50,108 --> 00:30:51,253 - Wiɛ, afei me ne wo reba. - [Asereserew]. 738 00:30:51,278 --> 00:30:53,582 Yɛpa wo kyɛw, Emily, nanso wɔ hɔ no, ɛyɛ code-word clearance nkutoo. 739 00:30:53,616 --> 00:30:55,329 Me ne Ɔkyerɛwfo Kirkman adwumayɛfo ayɛ mfe abiɛsa ni. 740 00:30:55,353 --> 00:30:57,858 Ɛyɛ President Kirkman seesei, na wɔmma wo tumi. 741 00:30:57,893 --> 00:30:59,907 Sɛ worepaw saa bere yi ama pissing akansi a, Aaron... 742 00:30:59,932 --> 00:31:01,835 Ɛno ne m’asɛm, Emily. Eyi nyɛ akansi biara. 743 00:31:01,869 --> 00:31:03,939 Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a... 744 00:31:03,974 --> 00:31:07,247 President Kirkman hia nnipa a ɔnim wɔn wɔ ne nkyɛn. 745 00:31:07,282 --> 00:31:08,684 Me ne wo wɔ yɛn nsonsonoe. 746 00:31:08,718 --> 00:31:10,855 Menim. Na wompɛ sɛ mekɔ mu. 747 00:31:10,890 --> 00:31:13,093 Nanso wo nso wunim yiye sen obiara 748 00:31:13,129 --> 00:31:15,767 nea enti a ɛho hia sɛ mewɔ hɔ ma no mprempren yi ara. 749 00:31:19,932 --> 00:31:21,257 Akwan ahe bio na metumi aka eyi? 750 00:31:21,282 --> 00:31:24,789 Anɔpa no, yɛn sikasɛm rekɔfa ɔbotan bi so, . 751 00:31:24,823 --> 00:31:28,096 na Iranfo no regye bere no ara kwa. 752 00:31:28,131 --> 00:31:29,634 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ, Ɔsahene? 753 00:31:29,668 --> 00:31:31,337 Wɔbɛbɔ ɔko ho dawuru? 754 00:31:31,372 --> 00:31:32,473 Adɛn na daabi? 755 00:31:32,508 --> 00:31:34,979 Simma 40 a atwam ni no, wɔkyerɛɛ me nuklea bɔɔl no. 756 00:31:35,014 --> 00:31:37,852 Misusuw sɛ manya no akyɛ araa ma masɔ ahwɛ. 757 00:31:37,887 --> 00:31:39,255 Wɔatow ahyɛ yɛn so nkyɛe. 758 00:31:39,291 --> 00:31:41,294 Wiase susuw sɛ ebetumi asɔ yɛn ahwɛ mprempren yi ara, . 759 00:31:41,329 --> 00:31:44,167 na ahoɔden a wɔde kyerɛ ntɛmntɛm a edi mũ ne ɔkwan biako pɛ a wɔbɛfa so akae wɔn 760 00:31:44,203 --> 00:31:46,306 sɛ yɛn frankaa da so ara retu denneennen anadwo yi. 761 00:31:46,341 --> 00:31:47,709 Na nea mereka ara ne sɛ misusuw 762 00:31:47,744 --> 00:31:49,380 akwan horow wɔ hɔ a wɔfa so da ahoɔden adi. 763 00:31:49,415 --> 00:31:52,019 Nea ɛsɛ sɛ wote ase ne sɛ Iranfo bu 764 00:31:52,054 --> 00:31:54,859 adeyɛ biako pɛ, na ɛno ne adeyɛ. 765 00:31:54,894 --> 00:31:56,396 Eyi nyɛ adetɔfo kuw bi 766 00:31:56,431 --> 00:31:58,869 a wɔretwɛn photo op a wɔde figurehead ayɛ. 767 00:31:58,904 --> 00:32:01,877 [Ɔserewee]. 768 00:32:01,911 --> 00:32:03,881 Mfonini a ɛwɔ anim. 769 00:32:03,915 --> 00:32:05,116 Wiɛ, Ɔsahene, . 770 00:32:05,151 --> 00:32:07,823 saa mfoniniyɛfo yi yɛɛ n’adwene wɔ Kabinet nhyiam ahorow no mu, . 771 00:32:07,858 --> 00:32:09,494 baabi a yedii asɛm yi ara ho dwuma no. 772 00:32:09,528 --> 00:32:12,066 Na Iranfo abɔ mmɔden sɛ wɔbɛto Hormuz Asubɔnten no mu 773 00:32:12,102 --> 00:32:13,503 mfe 35 a atwam ni no, . 774 00:32:13,538 --> 00:32:15,943 enti ɛyɛ den ma me sɛ megye adi 775 00:32:15,977 --> 00:32:18,448 sɛ wɔsɔree ara kwa na wɔsii gyinae sɛ wɔbɛyɛ saa anadwo yi. 776 00:32:18,483 --> 00:32:21,054 Na wobɛyɛ dɛn atumi anya saa asɛm no mu awerɛhyem saa? 777 00:32:24,564 --> 00:32:26,902 [Ɔde ahopopo] . 778 00:32:32,316 --> 00:32:34,553 Bere bɛn na ɛsɛ sɛ Iran ɔnanmusifo no ba? 779 00:32:34,587 --> 00:32:36,390 Simma 15 na ɛyɛ. 780 00:32:36,426 --> 00:32:37,627 Okay, Ɔsahene. 781 00:32:37,661 --> 00:32:41,469 Wubetumi abɔ wo atopae a wɔtow no apete, nanso ɛnsɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ mu. 782 00:32:41,504 --> 00:32:45,981 Yɛrekɔyɛ eyi wɔ me kwan so. 783 00:32:46,015 --> 00:32:47,985 Sɛ ɛnyɛ adwuma a, yɛbɛsɔ wo de no ahwɛ. 784 00:32:51,361 --> 00:32:55,502 Minim sɛ wo suro, peanut, nanso biribiara bɛyɛ yiye. 785 00:32:55,537 --> 00:32:57,975 Nanso dɛn nti na yɛwɔ ha? 786 00:33:01,050 --> 00:33:04,056 'Cause eyi, uh... eyi na ɛbɛyɛ yɛn fie foforo. 787 00:33:04,090 --> 00:33:06,193 Nanso dɛn ntia? 788 00:33:06,229 --> 00:33:11,039 Esiane sɛ nnipa bɔne bi yɛɛ ade bɔne anadwo yi nti, . 789 00:33:11,074 --> 00:33:14,213 na ɛyɛ Paapa adwuma sɛ ɔbɛhwɛ sɛ yɛn nyinaa wɔ ahobammɔ. 790 00:33:14,248 --> 00:33:16,485 So ehu aka wo? 791 00:33:16,520 --> 00:33:18,156 [Ɔserew] Yeah. 792 00:33:20,062 --> 00:33:21,931 So Paapa yɛ? 793 00:33:21,966 --> 00:33:24,036 So woredi agoru? 794 00:33:25,074 --> 00:33:27,578 Paapa nsuro biribiara. 795 00:33:27,612 --> 00:33:29,983 [Ɔserewee]. 796 00:33:32,591 --> 00:33:36,231 [Nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee, siren a ɛrebɔ osu]. 797 00:33:38,772 --> 00:33:40,140 Hi. Eyi ne Scott. 798 00:33:40,175 --> 00:33:41,287 Me nni hɔ mprempren. 799 00:33:41,312 --> 00:33:42,723 Mesrɛ wo gyaw me nkra wɔ beep no akyi. 800 00:33:42,748 --> 00:33:43,716 [Beep] . 801 00:33:43,750 --> 00:33:46,622 Ɛyɛ me bio. 802 00:33:46,657 --> 00:33:48,293 Wowɔ he? 803 00:33:48,328 --> 00:33:51,400 Mesrɛ wo frɛ me bio na... Na ka kyerɛ me sɛ wo ho ye. 804 00:33:53,006 --> 00:33:54,609 Medɔ wo. 805 00:33:54,643 --> 00:33:57,381 Ɔnanmusifo Wells. Na merehwehwɛ wo. 806 00:34:00,122 --> 00:34:01,490 So wo ho ye? 807 00:34:01,526 --> 00:34:03,495 Aane. 808 00:34:03,531 --> 00:34:05,300 So wohwere obi? 809 00:34:07,306 --> 00:34:09,009 Misusuw sɛ yɛn nyinaa hweree obi. 810 00:34:09,044 --> 00:34:10,479 Dɛn na woanya? 811 00:34:10,514 --> 00:34:13,019 I-mehwɛɛ tumi krataa a ɛwɔ mpɔtam hɔ nyinaa 812 00:34:13,053 --> 00:34:14,388 atia watch list biara. 813 00:34:14,423 --> 00:34:16,026 Biribiara nni hɔ de besi nnɛ. 814 00:34:16,060 --> 00:34:17,172 Ɛyɛ yie, wo ne NSA nni nkitaho. 815 00:34:17,197 --> 00:34:18,208 Hwɛ sɛ wonim... 816 00:34:18,232 --> 00:34:21,371 Ɔbarima: Yɛanya biribi wɔ ha! 817 00:34:21,406 --> 00:34:24,177 *- Dɛn na Yenya? - UXO a ɛyɛ den! Yɛ nyaa UXO! 818 00:34:24,213 --> 00:34:26,182 Popa nneɛma a atwa ho ahyia no! 819 00:34:26,218 --> 00:34:28,555 Atwood: Ɛyɛ papa. Popa mpɔtam hɔ! 820 00:34:28,590 --> 00:34:30,192 Yɛanya ɔtopae bi! 821 00:34:30,227 --> 00:34:32,096 San kɔ akyi mprempren! 822 00:34:32,131 --> 00:34:33,533 Popa beae no mprempren! 823 00:34:33,568 --> 00:34:36,541 [Ɔkraman a ɔrebobom, ɔrebɔ n’ano]. 824 00:34:43,600 --> 00:34:45,236 Atwood: Perimeter no yɛ nea ahobammɔ wom. 825 00:34:45,270 --> 00:34:46,438 Wubetumi akɔ so. 826 00:34:46,473 --> 00:34:48,442 Kɔpi saa asɛm no. 827 00:34:53,189 --> 00:34:55,460 Ne nyinaa mu da hɔ. Bue mu. 828 00:34:55,495 --> 00:34:58,166 Okay. Woyi akyi asɛm no fi hɔ. 829 00:34:58,200 --> 00:35:01,240 ♪ ♪ na ɛyɛ 830 00:35:08,324 --> 00:35:11,631 Hemostat a wɔde hyɛ nipadua mu. 831 00:35:15,408 --> 00:35:18,481 Dɛn na wuhu? 832 00:35:18,515 --> 00:35:21,420 Nhama a wɔde kɔ fuze dan no mu, . 833 00:35:21,455 --> 00:35:24,528 de kɔ creep spring no so, . 834 00:35:24,563 --> 00:35:26,499 de kɔ detonator no so. 835 00:35:26,534 --> 00:35:28,571 Nanso nhyɛso mprɛte biara nni hɔ. 836 00:35:28,606 --> 00:35:31,311 Mrɛ. 837 00:35:35,288 --> 00:35:38,026 Ɛda adi pefee. 838 00:35:38,062 --> 00:35:39,931 Bomb yɛ dud. 839 00:35:44,009 --> 00:35:46,580 [Ɔpon no bue]. 840 00:35:46,615 --> 00:35:48,317 [Ɔpon no to mu]. 841 00:35:48,353 --> 00:35:50,155 So ɔwɔ ha? 842 00:35:50,190 --> 00:35:52,293 Yiw, ɔyɛ... ɔretwɛn wɔ abɔnten pɛɛ. 843 00:35:52,328 --> 00:35:55,100 Soma no nkɔ mu. 844 00:35:55,135 --> 00:35:57,138 [Ɔpon no bue]. 845 00:35:57,173 --> 00:35:58,976 Owura Ɔnanmusifo. 846 00:36:00,648 --> 00:36:02,317 *- Owura Ɔnanmusifoɔ. - [Apon no to mu]. 847 00:36:02,352 --> 00:36:04,288 Owura Ɔmampanyin. 848 00:36:04,323 --> 00:36:05,290 Mesrɛ wo. 849 00:36:05,326 --> 00:36:07,697 Meda wo ase. 850 00:36:07,731 --> 00:36:11,204 Mesrɛ wo, ma me kwan ma memfi ase 851 00:36:11,240 --> 00:36:14,212 denam ntrɛwmu a ɛbɛtrɛw akɔ wo ne Amerikafo nkurɔfo nkyɛn no so 852 00:36:14,247 --> 00:36:16,518 me man no ayamhyehye a efi komam sen biara 853 00:36:16,552 --> 00:36:18,522 wɔ awerɛhosɛm a ɛyɛ hu yi ho. 854 00:36:18,557 --> 00:36:20,727 Sɛ biribi wɔ hɔ a yɛn nkurɔfo betumi ayɛ a 855 00:36:20,762 --> 00:36:24,670 wɔ ahuhude adeyɛ kɛse yi ho mmuaema mu no, . 856 00:36:24,705 --> 00:36:26,541 nya awerɛhyem, yɛbɛyɛ. 857 00:36:26,576 --> 00:36:29,214 M’ani sɔ saa asɛm no. 858 00:36:29,248 --> 00:36:31,085 Wubetumi afi ase denam wo asɛefo a wubeyi afi hɔ no so 859 00:36:31,120 --> 00:36:32,723 efi Hormuz Asubɔnten no mu. 860 00:36:32,757 --> 00:36:35,662 Owura Ɔmampanyin, fa kyɛ me, . 861 00:36:35,697 --> 00:36:38,670 nanso megye di sɛ wɔde nsɛm a ɛnteɛ ama wo. 862 00:36:38,704 --> 00:36:40,172 So ɛno yɛ nokwasɛm? 863 00:36:40,208 --> 00:36:41,409 Aane. Yɛn... Yɛatu akɔtena baabi foforo 864 00:36:41,444 --> 00:36:43,882 asɛefo a wɔte saa biara nni hɔ a wɔankɔ Hormuz Asubɔnten no mu. 865 00:36:43,916 --> 00:36:46,421 Me dwumadibea a ɛhwɛ ahobammɔ so no de ɔko ayɛ eyi. 866 00:36:46,456 --> 00:36:48,203 Wɔretwɛn sɛ mɛma wɔn kanea a ɛyɛ ahabammono, . 867 00:36:48,227 --> 00:36:50,130 a, mema mo awerɛhyem sɛ, mɛyɛ 868 00:36:50,165 --> 00:36:52,469 gye sɛ wotwe w’asɛefo no san kɔ Bandar Abbas 869 00:36:52,504 --> 00:36:54,273 wɔ nnɔnhwerew abiɛsa a edi hɔ no mu. 870 00:36:54,307 --> 00:36:55,308 Owura Ɔmampanyin, anka mɛ... 871 00:36:55,344 --> 00:36:58,784 Owura Ɔnanmusifo, ebia wunnim me ho nsɛm pii, . 872 00:36:58,818 --> 00:37:00,219 na mmom nea ɛsɛ sɛ muhu 873 00:37:00,255 --> 00:37:01,500 ne sɛ meyɛ obi a meyɛ obi a ɔtow tuo tẽẽ 874 00:37:01,525 --> 00:37:03,594 sɛnea wobɛhunu wɔ Washington no. 875 00:37:03,630 --> 00:37:06,468 Enti ɛsɛ sɛ mugye me di bere a meka kyerɛ mo sɛ mempɛ no, . 876 00:37:06,503 --> 00:37:10,845 sɛ adeyɛ a edi kan a meyɛe sɛ Ɔsahene Panyin, sɛ mɛtow ahyɛ Iran so. 877 00:37:10,880 --> 00:37:12,650 Nanso sɛnea yɛn baanu nyinaa nim no, . 878 00:37:12,684 --> 00:37:15,924 ɛnyɛ bere nyinaa na egyina yɛn so sɛnea abakɔsɛm di ne ho agoru. 879 00:37:15,959 --> 00:37:17,762 Afei, mapaw sɛ mɛgye adi 880 00:37:17,796 --> 00:37:20,836 sɛ wo man nni yɛn nkate ho agoru anadwo yi, . 881 00:37:20,870 --> 00:37:22,983 nanso ne nyinaa mu no, wobɛte nkɛntɛnso a ɛwɔ wɔn so no nyinaa nka 882 00:37:23,008 --> 00:37:25,212 sɛ woanni m’ahwehwɛde ahorow so a. 883 00:37:25,247 --> 00:37:28,486 Owura Ambassador, fa wo destroyers no to hyɛn gyinabea 884 00:37:28,522 --> 00:37:30,860 anaasɛ asɛm a edi kan wɔ anɔpa atesɛm nkrataa mu 885 00:37:30,894 --> 00:37:33,799 renyɛ yɛn ahenkurow no ntua ho asɛm 886 00:37:33,834 --> 00:37:36,305 nanso ntua a ɛyɛ hu a ɛba wo de so no. 887 00:37:36,340 --> 00:37:38,577 Mesrɛ wo, Owura Ɔnanmusifo, . 888 00:37:38,612 --> 00:37:41,885 mma yɛnnsi fam wɔ nan a ɛnteɛ so wɔ ha anadwo yi. 889 00:37:41,920 --> 00:37:46,396 Owura President, me ne m’aban bɛkasa. 890 00:37:46,430 --> 00:37:48,500 Meda wo ase, Owura Ɔnanmusifo. 891 00:37:49,772 --> 00:37:52,243 Owura Ɔnanmusifo, saa kwan yi so. 892 00:37:55,385 --> 00:37:57,554 Owura Ɔnanmusifo. 893 00:37:59,395 --> 00:38:01,264 Nnɔnhwerew abiɛsa. 894 00:38:06,477 --> 00:38:08,480 [Ɔpon no to mu]. 895 00:38:08,516 --> 00:38:11,454 [Ɔde ahopopo] . 896 00:38:11,489 --> 00:38:14,529 ♪ ♪ na ɛyɛ 897 00:38:20,678 --> 00:38:22,949 [Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ]. 898 00:38:26,492 --> 00:38:27,995 Minhuu saa nneɛma no mu biako da. 899 00:38:28,029 --> 00:38:30,500 Ɛyɛ Soviet bere so ɔtopae a wɔde ko tia tank. 900 00:38:30,534 --> 00:38:32,504 Wɔn mu mpempem pii da so ara wɔ Afghanistan. 901 00:38:32,539 --> 00:38:34,453 Jihadist ehu akuw de adi dwuma mfe pii ni 902 00:38:34,477 --> 00:38:36,513 sɛ wɔn IED atitiriw. 903 00:38:36,548 --> 00:38:38,151 Hana, wote eyi? 904 00:38:38,185 --> 00:38:40,389 Agent Wells, ɔtopae no yɛ... 905 00:38:40,424 --> 00:38:42,137 So atuo a ɛnpae a wususuw sɛ wɔde dii dwuma 906 00:38:42,162 --> 00:38:43,530 a Mfinimfini Apuei ehu kuw bi na wɔyɛe... 907 00:38:43,565 --> 00:38:45,402 ISIS, Al-Qaeda, anaa Taliban... 908 00:38:45,436 --> 00:38:46,737 Sɛ yɛbɛbɔ yɛn Capitol no. 909 00:38:46,773 --> 00:38:48,575 Yiw, mate wo. 910 00:38:48,611 --> 00:38:50,680 Na ɛno yɛ nsusuwii biako. 911 00:38:50,715 --> 00:38:52,150 Woanya foforo? 912 00:38:52,185 --> 00:38:54,155 [Ɔde ahopopo] . 913 00:38:54,190 --> 00:38:55,124 Ɛyɛ yie. 914 00:38:55,160 --> 00:38:57,764 Wɔ adapɛn a edi akɛse no anim no mu no... 915 00:38:57,799 --> 00:38:59,902 9/11, Paris, Belgium, na wɔyɛɛ saa... 916 00:38:59,937 --> 00:39:01,779 Ná nkɔmmɔ a na yɛrenya no nni charts no so. 917 00:39:01,809 --> 00:39:03,077 Na biribi reba, wunim? 918 00:39:03,111 --> 00:39:05,014 Ná yennim nea ɛyɛ kɛkɛ. 919 00:39:05,049 --> 00:39:07,119 Wunim nea mete seesei? 920 00:39:07,154 --> 00:39:08,757 Hwee. 921 00:39:08,791 --> 00:39:11,062 Ahomegye biara nni hɔ wɔ nneɛma a wɔyɛ no daa no mu biara mu 922 00:39:11,097 --> 00:39:12,632 asɔredan anaa nsraban a yɛwɔ mu no ho, . 923 00:39:12,667 --> 00:39:14,736 obiara mfa ne yerenom anaa ne mma nkɔ baabi foforo 924 00:39:14,772 --> 00:39:17,110 wɔ yɛn ntua a yɛde bɛko atia no kwan mu. 925 00:39:17,144 --> 00:39:18,813 Ɛyɛ adwuma sɛnea ɛtaa ba no. 926 00:39:18,849 --> 00:39:20,952 Ntease biara nni saa asɛm no mu. 927 00:39:20,987 --> 00:39:22,890 Enti, woreka sɛ ɔtopae no nyɛ wɔn dea. 928 00:39:22,924 --> 00:39:24,727 Mereka sɛ sɛ wɔyɛɛ eyi a, . 929 00:39:24,762 --> 00:39:26,131 anka wɔbɛbɔ ose mprempren ara. 930 00:39:26,166 --> 00:39:28,770 Ntease bi wɔ hɔ a enti nnipa a wɔyɛɛ eyi no 931 00:39:28,805 --> 00:39:30,073 reyɛ komm wɔ ho. 932 00:39:30,108 --> 00:39:32,111 Na ɛno ne? 933 00:39:32,147 --> 00:39:34,684 [Ɔde ahopopo] . 934 00:39:34,719 --> 00:39:36,788 Wonnye biribi ho anuonyam 935 00:39:36,824 --> 00:39:38,125 kosi sɛ wobɛwie, ɛnte saa? 936 00:39:39,631 --> 00:39:41,667 Enti, sɛ wɔrefi ase ara kwa nso ɛ? 937 00:39:41,702 --> 00:39:44,775 ♪ ♪ na ɛyɛ 938 00:39:49,187 --> 00:39:52,226 Menkae saa suit yi. 939 00:39:52,260 --> 00:39:55,032 Ná ɛsɛ sɛ mefɛm. 940 00:39:56,704 --> 00:39:58,874 [Ɔserewee]. 941 00:40:01,114 --> 00:40:03,886 Wohwɛ ɔfã no. 942 00:40:03,921 --> 00:40:06,894 Minim sɛ eyi bɛsesa biribiara ama yɛn, . 943 00:40:06,928 --> 00:40:10,201 nanso ɛsɛ sɛ meyɛ. 944 00:40:10,237 --> 00:40:11,872 Sɛ me nnyɛ... 945 00:40:14,780 --> 00:40:18,120 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa ara. 946 00:40:18,154 --> 00:40:20,358 Woda so ara wɔ m’afã? 947 00:40:20,393 --> 00:40:24,101 Mewɔ w'afa bere nyinaa... 948 00:40:24,135 --> 00:40:25,871 Owura Ɔmampanyin. 949 00:40:27,644 --> 00:40:29,112 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ biribi, Aaron. 950 00:40:29,147 --> 00:40:31,952 Misusuw sɛ yɛreyɛ biribiara a wɔhwɛ kwan fi yɛn hɔ, Harris. 951 00:40:31,987 --> 00:40:34,124 Ɛnyɛ ɛno ne nea mereka ho asɛm. 952 00:40:34,159 --> 00:40:36,897 [Siren ahorow a wɔresu wɔ akyirikyiri]. 953 00:40:36,932 --> 00:40:40,674 Dɛn ankasa na woreka ho asɛm wɔ ha? 954 00:40:40,708 --> 00:40:42,344 Efisɛ sɛ ɛyɛ nea misusuw sɛ ɛyɛ a, . 955 00:40:42,378 --> 00:40:45,116 saa nkɔmmɔbɔ yi bɛyɛ nea ɛretiatia asiane mu abɛn 956 00:40:45,152 --> 00:40:46,754 sɛ wɔbɛbɔ pɔw sɛ wɔbɛyɛ ɔman anidan. 957 00:40:46,789 --> 00:40:48,992 Yɛwɔ Ɔkyerɛwfo a ɔhwɛ Adan ne Nkurow akɛse mu Nkɔso so 958 00:40:49,027 --> 00:40:50,763 wiase a ahofadi wom a wɔretu mmirika. 959 00:40:50,799 --> 00:40:51,833 Wofrɛ no ɔman anidan. 960 00:40:51,867 --> 00:40:53,970 Mefrɛ no me ɔmanfo asɛyɛde. 961 00:40:54,006 --> 00:40:56,844 Woreka sɛ wobɛyi ɔmampanyin a ɔte hɔ afiri hɔ. 962 00:40:56,879 --> 00:40:58,782 Ɔmampanyin a wɔanpaw no, yiw. 963 00:40:58,818 --> 00:41:00,263 Tie me. 964 00:41:00,646 --> 00:41:02,033 Sɛ ɔman no bɛkɔ so atra ase a, . 965 00:41:02,058 --> 00:41:05,031 ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade ntɛmntɛm na yɛyɛ no pintinn. 966 00:41:05,065 --> 00:41:07,235 Tom Kirkman remma yɛnfa eyi mu. 967 00:41:07,270 --> 00:41:09,374 Na ma mensusu sɛ... Wubetumi? 968 00:41:09,409 --> 00:41:11,379 Yɛwɔ ɔko tebea mu. 969 00:41:11,414 --> 00:41:13,718 Hena na wobɛpɛ sɛ odi yɛn anim? 970 00:41:13,753 --> 00:41:16,825 ♪ ♪ na ɛyɛ 971 00:41:38,243 --> 00:41:40,380 Seth: Uh, Owura Ɔmampanyin. 972 00:41:40,415 --> 00:41:42,953 Wo ahwehwɛ a wode hwɛ nneɛma. 973 00:41:42,988 --> 00:41:44,591 Wɔnnyɛ ɔmampanyin koraa, owura. 974 00:41:44,625 --> 00:41:48,132 Nifa. 975 00:41:48,167 --> 00:41:49,970 Meda wo ase. 976 00:41:55,350 --> 00:42:00,227 Owura President, wo te ase wɔ anum, anan, abiɛsa... 977 00:42:02,000 --> 00:42:03,335 Me mfɛfoɔ Amerikafoɔ... 978 00:42:03,559 --> 00:42:07,983 - VitoSilans na ɔhyehyɛɛ no na ɔsiesiee - -- www.Addic7ed.com --